CAD & SURVEY
CAD & SURVEY Toolsدليل الأدواتدليل الأدواتTools guide

Survey ReportSREPORTPROتقرير الفحص المساحيتقرير الفحص المساحيSurvey report

مقارنة التصميم بالحقل: انكر بولتات، حديد، طرق وطوبوغرافي. ناجح/راسب حسب التولرنس، ويا رسم النتائج بالرسم وتقرير A4 (PDF و Excel و AutoCAD).

مقارنة التصميم بالقياس الحقلي: براغي التثبيت (Anchor bolts)، والحديد الإنشائي، والطرق، والرفع الطبوغرافي. نجاح/رسوب بحسب السماحية، مع رسم النتائج في الرسم وتقرير A4 (PDF و Excel و AutoCAD).

Design against field: anchor bolts, steel, roads and topo. Pass / fail by tolerance, results drawn in the drawing and an A4 report (PDF, Excel and AutoCAD).

تمرين 05: تفحص 24 انكر بولت على ست قواعد مقابل الرفع الحقلي، ناجح/راسب حسب التولرنس، وتفحص مناسيب البنش ماركات بالموقع قبل الشغل. الملفات بالفولدر Training\05_SREPORT\. افتح التمرين ›التمرين 05: افحص 24 برغي تثبيت على ست قواعد مقابل الرفع الحقلي، بنجاح/رسوب بحسب السماحية، وافحص مناسيب نقاط الروبير (BM) في الموقع قبل بدء العمل. الملفات في المجلد Training\05_SREPORT\. افتح التمرين ›Exercise 05: check 24 anchor bolts of six pedestals against the field survey with pass / fail by tolerance, and check the benchmark levels of the site before the work. Files in Training\05_SREPORT\. Open the exercise ›
PROأداة PRO: تجربة وحدة 30 يوم لكل أدوات PRO، تبدي من أول مرة تستخدم أي وحدة منهن، بعدها تحتاج كود تفعيل. شلون أفعّل؟ ›أداة PRO: تجربة واحدة مدتها 30 يومًا لجميع أدوات PRO، تبدأ من أول استخدام لأيٍّ منها، ثم تحتاج إلى رمز تفعيل. كيف أفعّلها؟ ›A PRO tool: one 30-day trial for all PRO tools, from the first use of any of them; then it needs an activation code. How to activate ›
وين ألگاها؟ شريط CAD & SURVEY › لوحة Survey QC › Survey Report، أو اكتب SREPORT.أين أجدها؟ شريط CAD & SURVEY › لوحة Survey QC › Survey Report، أو اكتب الأمر SREPORT.Where is it? Ribbon CAD & SURVEY › Survey QC panel › Survey Report, or type SREPORT.
− / + جنب خانات الأرقام تغيّر القيمة خطوة خطوة (وأسهم ↑ / ↓ بالكيبورد هم نفس الشي).− / + بجانب خانات الأرقام تغيّر القيمة خطوةً خطوة (ومفتاحا ↑ / ↓ كذلك).− / + next to number boxes step the value (↑/↓ keys too).

1أنواع الفحصأنواع الفحصKinds of check

General
إحداثيات التصميم مقابل الحقل: انكر بولتات، قواعد، بليتات، أعمدة... ناجح/راسب بالتولرنس.إحداثيات التصميم مقابل القياس الحقلي: براغي التثبيت، والقواعد، والصفائح، والأعمدة... نجاح/رسوب بحسب السماحية.Design against field coordinates: anchor bolts, pedestals, plates ... pass / fail by tolerance.
Alignment
الحديد: شاقولية الأعمدة (مم لكل متر ارتفاع) ومنسوب سطح الجسور (TOS).الحديد الإنشائي: شاقولية الأعمدة (مم لكل متر ارتفاع) ومنسوب سطح الجسور (TOS).Steel: column verticality (mm per m of height) and beam top of steel (TOS).
Roads
مناسيب الطريق: يسار ومحور ويمين مقابل التصميم، ويا الميل العرضي (%).مناسيب الطريق: اليسار والمحور واليمين مقابل التصميم، مع الميل العرضي (%).Road levels: left, centre line and right against design, with crossfall (%).
Topographic
نقاط الأرض الطبيعية، ويا منسوب مقارنة للحفر والدفن.نقاط الأرض الطبيعية، مع منسوب مقارنة لحساب الحفر والردم.Natural ground points, with a compare level for cut / fill.
BM / CP
البنش ماركات ونقاط الكنترول: المعروفة مقابل المقاسة، Level أو XY أو XYZ، بتقرير خاص ونتيجة ACCEPTED أو NOT ACCEPTED ورسم توضيحي.نقاط الروبير (Benchmarks) ونقاط التحكّم: القيم المعروفة مقابل المقيسة، Level أو XY أو XYZ، بتقرير خاص ونتيجة ACCEPTED أو NOT ACCEPTED ورسم توضيحي.Benchmarks and control points: known against measured, Level, XY or XYZ, with its own report, an ACCEPTED / NOT ACCEPTED result and a sketch.
GeneralAlignmentRoadsTopographicBM / CP
Project info1
DESIGN / FIELD
PickFile…PasteRowDeleteClear
Design points   P, E, N, Z, Desc   (East first)
Design points   P, N, E, Z, Desc   (North first)
Field points    P, E, N, Z, Desc   (East first)
Field points    P, N, E, Z, Desc   (North first)
2
CHECK
E/N ± 3 mm  Z ± 5 mm  Auto search
MatchDraw resultSmall rowsZoom to row3
AutoCADExcelPDF
4
By Eng. Ali · CAD & SURVEY

2مثال: انكر بولتات بتولرنس ±5 مممثال: براغي تثبيت بسماحية ±5 ممExample: anchor bolts at ±5 mm

PointΔE mmΔN mmΔZ mmResult
AB-1+2−3+1PASS
AB-2+7+1−2FAIL
AB-3−4+4−6FAIL
F9ما بيها نقطة تصميم قريبةلا توجد نقطة تصميم قريبةno design point nearNO DESIGN

كل فرق يقارن بالتولرنس لوحده: AB-2 راسبة بالـ E و AB-3 راسبة بالمنسوب.

يُقارَن كل فرق بالسماحية منفردًا: AB-2 راسبة في E، و AB-3 راسبة في المنسوب.

Each difference is checked by itself: AB-2 fails in E and AB-3 fails in level.

3الخطواتالخطواتSteps

  1. اختار التبويب (General مثلاً) واملأ Project info مرة وحدة: المشروع، الجهاز، اللوگوات والتواقيع.اختر التبويب (General مثلًا) واملأ Project info مرة واحدة: المشروع، والجهاز، والشعارات والتواقيع.Choose the tab (e.g. General) and fill Project info once: project, instrument, logos and signatures.
  2. نقاط التصميم: Pick من الرسم، أو File… من ملف نصي (CSV أو TXT أو XYZ أو PNT أو ASC)، أو Paste من Excel (حدد الخلايا بـ Excel وسوّي Copy). ملف Excel نفسه ما ينقرا بـ File…. File… يفتح قائمة: Design points أو Field points، وكل وحدة بترتيبين: P, E, N, Z, Desc (East first) أو P, N, E, Z, Desc (North first). اختار نفس ترتيب ملفك.نقاط التصميم: Pick من الرسم، أو File… من ملف نصي (CSV أو TXT أو XYZ أو PNT أو ASC)، أو Paste من Excel (حدّد الخلايا في Excel ثم Copy). لا يقرأ File… ملف Excel نفسه. يفتح File… قائمة: Design points أو Field points، ولكلٍّ منهما ترتيبان: P, E, N, Z, Desc (East first) أو P, N, E, Z, Desc (North first). اختر الترتيب المطابق لملفك.Design points: Pick, File… from a text file (CSV, TXT, XYZ, PNT, ASC), or Paste from Excel (select the cells in Excel, Copy). File… does not read an Excel file itself. File… opens a menu: Design points or Field points, each in two orders: P, E, N, Z, Desc (East first) or P, N, E, Z, Desc (North first). Choose the order of your file.
  3. نقاط الحقل بنفس الطريقة، واكتب التولرنس.نقاط القياس الحقلي بالطريقة نفسها، ثم اكتب السماحية.Field points the same way, and type the tolerance.
  4. Match يربط كل نقطة حقل بأقرب تصميم، و Draw result يرسم الأسهم والألوان.يربط Match كل نقطة حقلية بأقرب نقطة تصميم، ويرسم Draw result الأسهم والألوان.Match pairs each field point with the nearest design; Draw result draws arrows and colours.
  5. AutoCAD (Layouts بحجم A4) أو Excel أو PDF. الرسالة تحت تطلع خضرة إذا تمام، وبرتقالية إذا أكو شي ناقص.AutoCAD (Layouts بحجم A4) أو Excel أو PDF. تظهر الرسالة في الأسفل خضراء عند النجاح، وبرتقالية إذا نقص شيء.AutoCAD (A4 layouts), Excel or PDF. The message at the bottom is green when done, orange when something is missing.
Pick: نقاط التصميم = نقرة، أو حدد دواير / بوليلاين / بلوكات (سنتر دواير الانكر بولتات يصير نقطة تصميم). نقاط الحقل = حدد POINT أو COGO أو بلوكات المساحة. File… يقرا الفاصل Tab أو , أو ; أو فراغات، والأسطر اللي بلا أرقام (العناوين) تنترك.Pick: نقاط التصميم = نقرة، أو تحديد دوائر / مضلعات / كتل (يصبح مركز دوائر براغي التثبيت نقطة تصميم). ونقاط الحقل = تحديد POINT أو COGO أو كتل المساحة. ويقرأ File… الفاصل Tab أو , أو ; أو الفراغات، وتُتجاوز الأسطر الخالية من الأرقام (العناوين).Pick: design points = click, or select circles / polylines / blocks (the centres of anchor-bolt circles become design points). Field points = select POINTs, COGO points or survey blocks. File… reads Tab, comma, semicolon or space separators; lines without numbers (titles) are skipped.

شلون تملي كل تبويبكيف تملأ كل تبويبHow to fill each tab

التبويبالتبويبTabالإدخالالإدخالInputالافتراضيالافتراضيDefault
Generalتصميم + حقل، بعدين Match و Draw result. Description = اسم العنصر بالتقرير، و Draw typed points يرسم النقاط اللي كتبتها بإيدكتصميم + حقل، ثم Match و Draw result. Description = اسم العنصر في التقرير، ويرسم Draw typed points النقاط المكتوبة يدويًاdesign + field, then Match and Draw result. Description = the element name on the report; Draw typed points draws the points you typedE/N ± 3 · Z ± 5 mm · Auto ☑ (50 mm)
Alignmentاختار Column أو Beam. نقرة يمين على السطر › Pick bottom and top / Pick the top of steel، أو File / Paste بالترتيب اللي يطلع بقائمة File…اختر Column أو Beam. نقر أيمن على السطر › Pick bottom and top / Pick the top of steel، أو File / Paste بالترتيب الظاهر في قائمة File…choose Column or Beam. Right-click a row › Pick bottom and top / Pick the top of steel, or File / Paste in the order shown in the File… menu3 mm / 5 m · TOS ± 5
RoadsRow يضيف Station وحده؛ اكتب أو الصق مناسيب التصميم والحقل L · CL · Rيضيف Row المحطة تلقائيًا؛ اكتب أو الصق مناسيب التصميم والحقل L · CL · RRow adds the station by itself; type or paste design and field L · CL · R± 15 mm · 2.50 % ± 0.30 · 3.5 m
TopographicPick أو File أو Paste: P, E, N, Z, Desc؛ وشغّل Compare levelPick أو File أو Paste: P, E, N, Z, Desc؛ وفعّل Compare levelPick, File or Paste: P, E, N, Z, Desc; turn on Compare level—
BM / CPشوف 6انظر 6see 6H ± 20 · V ± 10 mm
النافذة العائمة: بتبويب General، وإنت تأشّر نقاط التصميم بـ Pick، اكتب Z لمنسوب التصميم أو D للوصف: يطلع صندوق صغير جنب الماوس تكتب بيه، Enter وتكمل التأشير. الصندوق شغّال من الأساس، وبيه زر Turn off ✕ يطفيه وتكتب بسطر الأوامر بداله، وترجعه بزر Floating box بلوحة أي أداة أو بكتابة BOX. وباللوحة سطر ذهبي بالمصباح 💡 يذكّرك بهالحرف: نقرة عليه تفتح هالصفحة، و ✕ يخفيه ويظل مصباح صغير (نقرة عليه ترجّعه). وإذا الصندوق طافي يصير السطر رمادي وبيه زر Turn it on.الصندوق العائم: في تبويب General، وأنت تنقر نقاط التصميم بـ Pick، اكتب Z لمنسوب التصميم أو D للوصف: يظهر صندوق صغير بجانب المؤشر تكتب فيه، ثم Enter وتابع النقر. الصندوق مفعَّل افتراضيًا، وفيه زر Turn off ✕ لإيقافه والكتابة في سطر الأوامر بدلًا منه، ويُعاد بزر Floating box في لوحة أي أداة أو بكتابة BOX. وفي اللوحة سطر ذهبي بمصباح 💡 يذكّرك بهذا الحرف: النقر عليه يفتح هذه الصفحة، و ✕ يخفيه فيبقى مصباح صغير (النقر عليه يعيده). وإذا كان الصندوق مطفأً يصبح السطر رماديًا وفيه زر Turn it on.Floating box: on the General tab, while picking the design points with Pick, type Z for the design level or D for the description: a small box opens next to the mouse; Enter and go on picking. The box is on by default; its Turn off ✕ button switches it off (you then type in the command line), and Floating box in any tool palette (or BOX) turns it back on. In the palette a gold line with a bulb 💡 reminds you of the key: a click opens this page, ✕ hides it and leaves a small bulb (a click brings it back). When the box is off the line turns grey with a Turn it on button.
Project info › Auto-fill: ينسخ المشروع والموقع والزبون والأسماء واللوگوات من آخر Project info حفظته بأي أداة، والخانات الفارغة ياخذها من My Profile. رقم التقرير والتاريخ ما ينسخهم أبد. Report no.: إذا الخانة فارغة يطلع بيها الرقم الجاي بالرصاصي (بعد SUR-XXX-007 → 008)؛ دبل كليك حتى تستخدمه.Project info › Auto-fill: ينسخ المشروع والموقع والعميل والأسماء والشعارات من آخر Project info حُفظ في أي أداة، ويملأ الخانات الفارغة من My Profile. ولا يَنسخ رقم التقرير ولا التاريخ أبدًا. Report no.: تعرض الخانة الفارغة الرقم التالي بالرمادي (بعد SUR-XXX-007 → 008)؛ انقر نقرًا مزدوجًا لاستخدامه.Project info › Auto-fill: copies project, location, client, names and logos from the last Project info saved in any tool; empty boxes come from My Profile. Report no. and date are never copied. Report no.: an empty box shows the next number in grey (after SUR-XXX-007 → 008); double-click to use it.

4ربط نقاط الحقل بالتصميمربط نقاط القياس بالتصميمPairing field and design

Auto search
مسافة البحث = نص أقصر مسافة بين نقاط التصميم. خليه مشغّل للأسس والانكر بولتات.مسافة البحث = نصف أقصر مسافة بين نقاط التصميم. أبقه مفعّلًا للأسس وبراغي التثبيت.Search distance = half the shortest design spacing. Keep it on for foundations and anchor bolts.
Field no. = design no.
بعد Match، نقاط الحقل اللي رقمتها الأداة (F5) تاخذ رقم التصميم (1F). أرقام الجهاز تبقى.بعد Match، تأخذ النقاط الحقلية التي رقّمتها الأداة (F5) رقم التصميم (1F). وتبقى أسماء الجهاز كما هي.After Match, field points numbered by the tool (F5) take the design number (1F). Instrument names stay.
E / N swapped
إذا الملف P, N, E وانت اخترت (East first) أو العكس، النقاط تطلع بعيدة عن النقاط الثانية (التصميم أو الحقل) بأكثر من 1 كم، وبالتبديل تصير قريبة. الأداة تلاحظها وتسألك: E and N of this file look swapped … Swap E and N? اضغط Yes. وإذا تعرف ترتيب الملف من الأول، اختار (North first) من قائمة File….إذا كان الملف P, N, E واخترت (East first) أو العكس، تقع النقاط على بعد أكثر من 1 كم من نقاط الجانب الآخر (التصميم أو الحقل)، بينما تقترب منها لو بُدّل E و N. تلاحظ الأداة ذلك وتسألك: E and N of this file look swapped … Swap E and N? اضغط Yes. وإذا كنت تعرف ترتيب الملف مسبقًا، فاختر (North first) من قائمة File….If the file is P, N, E and you chose (East first), or the other way, the points land more than 1 km from the other side (design or field) and would sit near it with E and N swapped. The tool notices and asks: E and N of this file look swapped … Swap E and N? Press Yes. When you know the order beforehand, choose (North first) in the File… menu.
Column width
أعمدة النص (Pt و Description) تتوسع لوحدها على أطول قيمة بيها، فالأسماء مثل AB-01 ما تنقص. أعمدة الأرقام تتقاسم الباقي.تتسع أعمدة النص (Pt و Description) تلقائيًا لأطول قيمة فيها، فلا تُقطع الأسماء مثل AB-01. وتتقاسم الأعمدة الرقمية المساحة الباقية.The text columns (Pt, Description) grow by themselves to their longest value, so names like AB-01 are never cut. The number columns share the rest.
Zoom to row
أشّر على سطر بالجدول: الرسم يقرّب على نقطته.انقر سطرًا في الجدول: يُكبَّر الرسم إلى نقطته.Click a row: the drawing zooms to its point.
Small rows / Full
الأعمدة الرئيسية بس، أو كل الأعمدة.الأعمدة الرئيسية فقط، أو جميع الأعمدة.Main columns only, or all columns.
Row · Delete · Clear
Row يضيف سطر فارغ تكتب بيه بإيدك، Delete يحذف السطر المحدد، و Clear يفرّغ الجدول.يضيف Row سطرًا فارغًا للكتابة يدويًا، ويحذف Delete السطر المحدد، ويفرّغ Clear الجدول.Row adds an empty row to type in, Delete removes the selected row, Clear empties the table.
إذا طفيت Auto وخليت مسافة بحث صغيرة، النقاط البعيدة تطلع NO DESIGN بدل FAIL.إذا أطفأت Auto وتركت مسافة بحث صغيرة، تظهر النقاط البعيدة NO DESIGN بدلًا من FAIL.With Auto off and a small search, far points become NO DESIGN instead of FAIL.

5الحساب بالأرقام: Alignment و Roads و Topographicالحساب بالأرقام: Alignment و Roads و TopographicWorked calculations: Alignment, Roads, Topographic

Alignment: شاقولية الأعمدة ومنسوب الجسورAlignment: شاقولية الأعمدة ومنسوب الجسورAlignment: column verticality and beam TOS

التولرنس 3 مم لكل 5 م ارتفاع (يعني 0.6 مم لكل متر)، و TOS ± 5 مم. الحقل يرفع أسفل العمود وراسه.

السماحية 3 مم لكل 5 م ارتفاع (أي 0.6 مم لكل متر)، و TOS ± 5 مم. ويُرفع في الحقل أسفل كل عمود ورأسه.

Tolerance 3 mm per 5 m height (that is 0.6 mm per metre), and TOS ± 5 mm. The field reads the bottom and the top of each column.

PtH (m)Bottom E / NTop E / N
C16.000722650.412
3375512.806
722650.414
3375512.803
C28.500722656.412
3375512.806
722656.416
3375512.810

العمود: الإزاحة الأفقية بين الراس والأسفلالعمود: الإزاحة الأفقية للرأس عن الأسفلColumn: horizontal shift of the top from the bottom

1Allow = Tol × H / per = 3 × 6.000 / 5 = 3.6 (C2: 3 × 8.500 / 5 = 5.1)C1 Allow = 3.6 mm · C2 Allow = 5.1 mmالعمود الأطول يسمحله أكثر. إذا H فارغ، تاخذه الأداة من فرق Z الراس والأسفل.يُسمح للعمود الأطول بأكثر. وإذا كان H فارغًا، تأخذه الأداة من فرق Z بين الرأس والأسفل.A taller column is allowed more. When H is empty, the tool takes it from top Z − bottom Z.
2C1: Dev = √((722650.414 − 722650.412)² + (3375512.803 − 3375512.806)²) × 1000 = √(0.002² + 0.003²) × 1000Dev = 3.6 mm ≤ 3.6 → PASSالاثنين يتقربون لـ 0.1 مم قبل المقارنة. المساوي = PASS.تُقرَّب القيمتان إلى 0.1 مم قبل المقارنة. والمساوي = PASS.Both are rounded to 0.1 mm before the check. Equal = PASS.
3C2: Dev = √(0.004² + 0.004²) × 1000Dev = 5.7 mm > 5.1 → FAIL5.7 ÷ 8.500 = 0.67 مم/م، أكثر من 0.6.5.7 ÷ 8.500 = 0.67 مم/م، أكبر من 0.6.5.7 ÷ 8.500 = 0.67 mm/m, more than 0.6.

الجسر: منسوب سطح الحديد (TOS)الجسر: منسوب سطح الحديد (TOS)Beam: top of steel (TOS)

1B1: ΔZ = (Field TOS − Design TOS) × 1000 = (106.497 − 106.500) × 1000ΔZ = −3 mm, |−3| ≤ 5 → PASSسالب = الحديد أوطى من التصميم.سالب = الحديد أدنى من التصميم.Minus = the steel is lower than design.
2B2: ΔZ = (106.507 − 106.500) × 1000ΔZ = +7 mm > 5 → FAILموجب = أعلى من التصميم بـ 7 مم.موجب = أعلى من التصميم بـ 7 مم.Plus = 7 mm above design.

Roads: فروقات المناسيب والميل العرضيRoads: فروق المناسيب والميل العرضيRoads: level differences and crossfall

التولرنس Level ± 15 مم، و Crossfall 2.50 % ± 0.30، و half width 3.5 م.

السماحية Level ± 15 مم، و Crossfall 2.50 % ± 0.30، ونصف العرض 3.5 م.

Tolerance Level ± 15 mm, Crossfall 2.50 % ± 0.30, half width 3.5 m.

StationLCLR
0+000Design25.41225.50025.412
0+000Field25.40425.49725.409
0+020Design25.46225.55025.462
0+020Field25.45525.55825.480
CL 25.497 L 25.404 R 25.409 2.66 % 2.51 % 3.500 m3.500 m 0+000 · slopes drawn steeper
الذهبي = الحقل، المتقطع = التصميم. الميل يتحسب من مناسيب الحقل.الذهبي = القياس الحقلي، والمتقطع = التصميم. ويُحسب الميل من مناسيب القياس الحقلي.Gold = field, dashed = design. The crossfall comes from the field levels.

Δ = الحقل − التصميم، والميل = (CL − الحافة) ÷ نص العرضΔ = الحقلي − التصميمي، والميل = (CL − الحافة) ÷ نصف العرضΔ = field − design; crossfall = (CL − edge) ÷ half width

10+000: ΔL = (25.404 − 25.412) × 1000 = −8 ΔCL = (25.497 − 25.500) × 1000 = −3 ΔR = (25.409 − 25.412) × 1000 = −3−8 · −3 · −3 mm, all within ±15كل فرق يتقارن لوحده بالتولرنس.يُقارَن كل فرق بالسماحية منفردًا.Each difference is checked by itself.
2XL = (Z_CL − Z_L) / 3.5 × 100 = (25.497 − 25.404) / 3.5 × 100 = 2.66 % XR = (Z_CL − Z_R) / 3.5 × 100 = (25.497 − 25.409) / 3.5 × 100 = 2.51 % |2.66 − 2.50| = 0.16 ≤ 0.30 |2.51 − 2.50| = 0.01 ≤ 0.300+000 → PASSموجب = الحافة أوطى من المحور (ميل طبيعي). الإشارة ما تفرق بالفحص: يتقارن الرقم بدون إشارة ويا 2.50 %.موجب = الحافة أدنى من المحور (ميل طبيعي). ولا تؤثر الإشارة في الفحص: تُقارَن القيمة المطلقة مع 2.50 %.Plus = the edge is lower than the CL (normal camber). The sign does not matter in the check: the value without sign is compared with 2.50 %.
30+020: ΔL = −7 ΔCL = +8 ΔR = (25.480 − 25.462) × 1000 = +18 > 15ΔR +18 ✕اليمين أعلى من التصميم بـ 18 مم.الحافة اليمنى أعلى من التصميم بـ 18 مم.The right edge is 18 mm above design.
4XL = (25.558 − 25.455) / 3.5 × 100 = 2.94 % |2.94 − 2.50| = 0.44 > 0.30 XR = (25.558 − 25.480) / 3.5 × 100 = 2.23 % |2.23 − 2.50| = 0.27 ≤ 0.300+020 → FAIL (ΔR and XL)غلط واحد بالسطر يكفي حتى يصير FAIL، والخانة الغلط تتلوّن.تكفي قيمة خاطئة واحدة في السطر ليصبح FAIL، وتُلوَّن الخانة الخاطئة.One bad value is enough for FAIL; the bad cell is coloured.

Topographic: الحفر والدفنTopographic: الحفر والردمTopographic: cut and fill

شغّل Compare level واكتب 24.800. النقطة T4 كتبنا إلها Level خاص بيها (25.000).

فعّل Compare level واكتب 24.800. وللنقطة T4 كتبنا منسوب Level خاصًا بها (25.000).

Turn on Compare level and type 24.800. Point T4 has its own Level typed in its row (25.000).

PtNGLLevelCut / Fill (m)
T125.13724.800C 0.337
T224.65224.800F 0.148
T324.80024.8000.000
T425.21425.000C 0.214

Cut / Fill = NGL − LevelCut / Fill = NGL − LevelCut / Fill = NGL − Level

1T1: 25.137 − 24.800 = +0.337C 0.337موجب = الأرض أعلى من المنسوب: حفر (C).موجب = الأرض أعلى من المنسوب: حفر (C).Plus = the ground is above the level: cut (C).
2T2: 24.652 − 24.800 = −0.148F 0.148سالب = الأرض أوطى: دفن (F).سالب = الأرض أدنى: ردم (F).Minus = the ground is lower: fill (F).
3T4: 25.214 − 25.000 = +0.214C 0.214ينحسب على الـ Level مال سطره، مو 24.800.تُحسب على منسوب Level في سطرها، لا على 24.800.Taken against the Level of its own row, not 24.800.
4Cut: T1, T4 → max 0.337 Fill: T2 → max 0.148Cut 2 pts, max 0.337 m · Fill 1 pts, max 0.148 mالملخص بالتقرير. T3 بالضبط على المنسوب (0.000) فما تنحسب لا حفر ولا دفن.ملخص التقرير. T3 على المنسوب تمامًا (0.000)، فلا تُحسب حفرًا ولا ردمًا.The summary of the report. T3 is right on the level (0.000), so it is neither cut nor fill.

6فحص البنش ماركات ونقاط الكنترول (BM / CP)فحص نقاط الروبير ونقاط التحكّم (BM / CP)Benchmarks and control points (BM / CP)

قبل ما يبدي الشغل، تفحص البنش ماركات ونقاط الكنترول بجهازك: القيمة المنشورة مقابل اللي قستها.

قبل بدء العمل، افحص نقاط الروبير ونقاط التحكّم بجهازك: القيمة المنشورة مقابل ما قسته.

Before the work starts, check the benchmarks and control points with your instrument: the published value against what you measured.

CheckالأعمدةالأعمدةColumnsالعنوانالعنوانReport title
LevelZ المعروف والمقاس، ΔZ، و Dist (المسافة من النقطة اللي قبلها)Z المعروف والمقيس، و ΔZ، و Dist (المسافة من النقطة السابقة)Known and measured Z, ΔZ, and Dist (metres from the point before)BENCHMARK LEVEL CHECK REPORT
XYE, N, ΔE, ΔN, ΔHCONTROL POINTS CHECK REPORT
XYZE, N, Z, ΔE, ΔN, ΔH, ΔZCONTROL POINTS CHECK REPORT
  1. اختار Check و Method و Type، والتولرنس H ± و/أو V ± بالملم. Method: GNSS RTK، GNSS Static، Total station، Traverse، Levelling. Type: BM، TBM (بنش مارك مؤقت منقول للموقع)، CP، GCP، Station. تگدر تكتب غيرهن، وكلهن ينطبعن بالتقرير.اختر Check و Method و Type، والسماحية H ± و/أو V ± بالمليمتر. Method: GNSS RTK، GNSS Static، Total station، Traverse، Levelling. Type: BM، TBM (روبير مؤقت منقول إلى الموقع)، CP، GCP، Station. ويمكن كتابة قيمة أخرى، وتُطبع جميعها في التقرير.Choose Check, Method, Type and the tolerance H ± and / or V ± in mm. Method: GNSS RTK, GNSS Static, Total station, Traverse, Levelling. Type: BM, TBM (temporary benchmark carried to the site), CP, GCP, Station. You can type your own; they are printed on the report.
  2. Paste ← known: النقاط المنشورة. بعدين Paste ← measured: من جهازك. الأسماء نفسها تنحط بنفس الأسطر. بوضع Level الشكل P, Z, Dist. بـ XY و XYZ: known = P, E, N, Z, Type و measured = P, E, N, Z (الشرقي أول).Paste ← known: النقاط المنشورة. ثم Paste ← measured: من جهازك. توضع الأسماء نفسها في الأسطر نفسها. وفي وضع Level تكون الصيغة P, Z, Dist. وفي XY و XYZ: known = P, E, N, Z, Type و measured = P, E, N, Z (الشرقي أولًا).Paste → known: the published points. Then Paste → measured: from your instrument. The same names go into the same rows. In Level the form is P, Z, Dist. In XY and XYZ: known = P, E, N, Z, Type, measured = P, E, N, Z (East first).
  3. اكتب Reference و Closure. بوضع Level اكتب الغلق بالملم، والمسموح يتحسب من C × √K.اكتب Reference و Closure. وفي وضع Level اكتب خطأ الغلق بالمليمتر، ويُحسب المسموح من C × √K.Type the Reference and the Closure. In Level type the closure in mm; the allowed value is C × √K.
  4. Sketch: Auto (مسقط النقاط)، Auto + polygon (موصولة بترتيب الجدول)، Picture (صورتك)، أو None.Sketch: Auto (مسقط النقاط)، أو Auto + polygon (موصولة بترتيب الجدول)، أو Picture (صورتك)، أو None.Sketch: Auto (plan of the points), Auto + polygon (joined in the table order), Picture (yours) or None.
  5. PDF: عنوان غامق ذهبي، الجدول، سطر RESULT كبير، وصفحة الرسم التوضيحي.PDF: عنوان داكن وذهبي، والجدول، وسطر RESULT كبير، وصفحة الرسم التوضيحي.PDF: a dark / gold title, the table, a big RESULT row, and the sketch page.
مثال ليفل: مسار BM-01 ← BM-02 ← BM-03 بمسافات 180 و 200 و 180 م: K = 0.560 كم. المسموح = 12 × √0.560 = 8.98 ≈ 9.0 ملم. إذا الغلق 4 ملم = OK، وإذا 11 ملم = NOT OK والنتيجة NOT ACCEPTED.مثال ميزانية: مسار BM-01 ← BM-02 ← BM-03 بمسافات 180 و 200 و 180 م: K = 0.560 كم. المسموح = 12 × √0.560 = 8.98 ≈ 9.0 مم. إذا كان الغلق 4 مم = OK، وإذا كان 11 مم = NOT OK والنتيجة NOT ACCEPTED.Level example: run BM-01 → BM-02 → BM-03 with 180, 200 and 180 m: K = 0.560 km. Allowed = 12 × √0.560 = 8.98 ≈ 9.0 mm. A closure of 4 mm = OK; 11 mm = NOT OK and the result is NOT ACCEPTED.
الغلق المسموحالغلق المسموحAllowed closureالمعادلةالمعادلةRuleمثالمثالExample
× √K (km)C × √KC = 12، المسار 380 م ← 12 × √0.380 = 7.4 ملمC = 12، والمسار 380 م ← 12 × √0.380 = 7.4 ممC = 12, run 380 m → 12 × √0.380 = 7.4 mm
× √n (setups)C × √nC = 3، عدد الوقفات 9 ← 3 × √9 = 9.0 ملم (العمود يصير Setups)C = 3، وعدد الوقفات 9 ← 3 × √9 = 9.0 مم (يصبح العمود Setups)C = 3, 9 setups → 3 × √9 = 9.0 mm (the column becomes Setups)
fixed (mm)CC = 10 ← المسموح 10 ملم مهما كان طول المسارC = 10 ← المسموح 10 مم مهما كان طول المسارC = 10 → 10 mm whatever the length

الـ C والطريقة تحددها مواصفة المشروع. الأداة ما تصحح ولا توزع الخطأ: تقارن الغلق اللي تكتبه بالمسموح بس.تحدد مواصفات المشروع قيمة C والطريقة. ولا تصحّح الأداة الخطأ ولا توزّعه: إنما تقارن الغلق الذي تكتبه بالمسموح فقط.C and the rule come from the project specification. The tool does not adjust or distribute the error: it only compares the closure you type with the allowed value.

بطاقات البنش مارك (BM cards)بطاقات نقاط الروبير (BM cards)Benchmark cards

شغّل BM cards: بعد التقرير تطلع صفحة لكل نقطة بيها صورة الأعلى الكبيرة، بياناتها ونتيجتها، مسقط صغير لمكانها (النقطة بالأحمر بين جيرانها، أو مسار الليفل إذا ما إلها إحداثيات)، الموقع ونوع العلامة والتواريخ، والصور الأربعة.فعّل BM cards: بعد التقرير تظهر صفحة لكل نقطة فيها صورة علوية كبيرة، وبياناتها ونتيجتها، ومسقط صغير لموقعها (النقطة بالأحمر بين جاراتها، أو مسار الميزانية إذا لم تكن لها إحداثيات)، والموقع ونوع العلامة والتواريخ، والصور الأربع.Turn on BM cards: after the report there is one page per point with the big top view, its data and result, a small site plan (the point in red among its neighbours, or the level run when there are no coordinates), location, mark and dates, and the four views.

اسم الصورةاسم الصورةPhoto nameمكانها بالبطاقةموضعها في البطاقةBox on the card
BM-01.jpg · BM-01 TOP.jpgTop view
BM-01 N.jpg · BM01 north.jpg · BM-01 looking north.jpgNorth view
… S · … E · … WSouth · East · West
مجلد BM-01 وجوّاه الصورمجلد BM-01 وفيه الصورFolder BM-01 with the photosاسم المجلد = النقطة، واسم الصورة = الاتجاهاسم المجلد = النقطة، واسم الصورة = الاتجاهFolder name = point, file name = view
BM-01 و BM01 و bm 01 نفس الاسم، و BM-1 ما يختلط ويا BM-10. الصورة اللي ما انربطت تحطها بإيدك من Card…: اضغط على المربع، أو اسحب صورة من مربع لمربع، أو اسحب ملفات من Windows.BM-01 و BM01 و bm 01 اسم واحد، ولا تختلط BM-1 مع BM-10. والصورة التي لم تُربط تضعها يدويًا من Card…: انقر المربع، أو اسحب صورة من مربع إلى آخر، أو اسحب ملفات من Windows.BM-01, BM01 and bm 01 are the same name, and BM-1 never takes BM-10's photos. Put a photo by hand from Card…: click a box, drag a photo between boxes, or drop files from Windows.
ΔH = √(ΔE² + ΔN²). مثال: ΔE = +13، ΔN = +13 ← ΔH = √(169 + 169) = 18.4 ملم، ضمن ±20. النقطة المعروفة بدون قياس تطلع MISSING والنتيجة NOT ACCEPTED.ΔH = √(ΔE² + ΔN²). مثال: ΔE = +13، ΔN = +13 ← ΔH = √(169 + 169) = 18.4 مم، ضمن ±20. والنقطة المعروفة التي لم تُقَس تظهر MISSING والنتيجة NOT ACCEPTED.ΔH = √(ΔE² + ΔN²). Example: ΔE = +13, ΔN = +13 → ΔH = √(169 + 169) = 18.4 mm, inside ±20. A known point with no measurement is MISSING and the result is NOT ACCEPTED.

7التقريرالتقريرThe report

تقرير A4 بيه لوگو العميل والمقاول، معلومات المشروع والجهاز ومعايرته، جدول النتائج، والتواقيع. تگدر تخلي الصفحة عرضية لكل تبويب.

تقرير A4 فيه شعار العميل والمقاول، ومعلومات المشروع والجهاز ومعايرته، وجدول النتائج، والتواقيع. ويمكن جعل الصفحة أفقية لكل تبويب.

An A4 report with client and contractor logos, project and instrument info with calibration, the results table and signatures. Each tab can be portrait or landscape.

Roads · Station from / every
زر Row يكتب الـ Station وحده: أول سطر من القيمة الأولى، والباقي كل مسافة (مثلاً 0+000 كل 20 م). الشكل: 0+000، 0+000.00 أو أمتار. تگدر تعدّل أي Station بإيدك.يكتب زر Row المحطة (Station) تلقائيًا: السطر الأول من قيمة البداية، والأسطر التالية بفاصل ثابت (مثل 0+000 كل 20 م). الصيغة: 0+000 أو 0+000.00 أو أمتار. ويمكن تعديل أي محطة يدويًا.Row fills the station by itself: the first row from the start value, the next ones every interval (e.g. 0+000 every 20 m). Form: 0+000, 0+000.00 or metres. Any station can still be typed by hand.
Alignment · Report: columns + beams
التقرير يطلع بيه جدول الأعمدة وبعده جدول الجسور، بنفس الملف. اللوحة تبقى تعرض جدول واحد.يتضمن التقرير جدول الأعمدة ثم جدول الجسور في الملف نفسه. وتبقى اللوحة تعرض جدولًا واحدًا في كل مرة.The report has the columns table, then the beams table, in one file. The panel still shows one table at a time.
Report options
لما تضغط PDF أو Excel أو AutoCAD تطلع نافذة: تختار شنو يطلع بالتقرير (أسطر المعلومات، أعمدة الجدول، الملخص والتواقيع، صفحة الرسم، وأجزاء بطاقة البنش مارك مثل Lat / Long والصور)، وتشوف الصفحات بالمعاينة على اليمين، وبعدها OK وتختار مكان الحفظ. كل تبويب يحفظ اختياراته وحده. Hide empty rows يشيل أي سطر فارغ. Preset: مجموعات جاهزة (Local grid يخفي Lat / Long لإحداثيات البلانت) وتگدر تحفظ مجموعتك باسم. إذا طفيت Show this window every time التقرير يطلع مباشرة، ونقرة يمين على الزر يرجّع النافذة.عند الضغط على PDF أو Excel أو AutoCAD تظهر نافذة: تختار فيها محتوى التقرير (أسطر المعلومات، وأعمدة الجدول، والملخص والتواقيع، وصفحة الرسم، وأجزاء بطاقة الروبير مثل Lat / Long والصور)، وترى الصفحات في المعاينة على اليمين، ثم OK وتختار مكان الحفظ. يحتفظ كل تبويب باختياراته. ويحذف Hide empty rows أي سطر فارغ. Preset: مجموعات جاهزة (Local grid يخفي Lat / Long لإحداثيات المصنع)، ويمكنك حفظ مجموعتك باسم. وإذا أطفأت Show this window every time يصدر التقرير مباشرة، والنقر الأيمن على الزر يعيد النافذة.PDF, Excel or AutoCAD opens a window: choose what goes in the report (info lines, table columns, summary and signatures, the sketch page, and the parts of a benchmark card such as Lat / Long and the photos), see the pages in the preview, then OK and choose where to save. Every tab keeps its own choices. Hide empty rows leaves out any empty line. Preset: ready sets (Local grid hides Lat / Long for plant coordinates) and your own sets by name. With Show this window every time off the report is made at once; right-click the button to open the window again.
Style
صندوق STYLE فوق بنافذة Report options: ألوان هذا التقرير. Use global ياخذ الستايل العام من نافذة About (الافتراضي CAD & SURVEY Light = نفس الألوان القديمة). بـ Print Mono و Clear Contrast عمود Result ينكتب ✓ PASS / ✗ FAIL (مو باللون بس)، وستايلات Panel تعطي سكتش BM / CP خلفية خاصة. الـ layout اللي ينرسم بالأوتوكاد يبقى بالألوان القديمة.مربع STYLE أعلى نافذة Report options: ألوان هذا التقرير. يأخذ Use global النمط العام المختار في نافذة About (الافتراضي CAD & SURVEY Light = الألوان السابقة نفسها). ومع Print Mono و Clear Contrast يُكتب عمود Result بصيغة ✓ PASS / ✗ FAIL (لا باللون وحده)، وتعطي أنماط Panel رسم BM / CP خلفية خاصة. ويبقى الـ layout المرسوم في AutoCAD بالألوان المعتادة.الستايلات الجاهزة (Presets): ورقية (التقرير يندمج ويا الورقة البيضة): CAD & SURVEY Light (الافتراضي)، Print Mono (أسود بس، للإصدار الرسمي)، Earth (لتقارير العميل)، Clear Contrast (يناسب عمى الألوان). Panel (الصور تاخذ خلفية خاصة): CAD & SURVEY Dark، Soft Panel (يوفّر حبر)، Cream Panel (للعروض)، Blueprint (للفيديوهات والسلايدات). المعنى يبقى نفسه بكلها: الحفر دافي والدفن بارد، ناجح أخضر وراسب أحمر.الأنماط الجاهزة (Presets): ورقية (يندمج التقرير مع الورقة البيضاء): CAD & SURVEY Light (الافتراضي)، و Print Mono (أسود فقط، للإصدار الرسمي)، و Earth (لتقارير العميل)، و Clear Contrast (مناسب لعمى الألوان). Panel (تأخذ الرسوم خلفية خاصة): CAD & SURVEY Dark، و Soft Panel (يوفّر الحبر)، و Cream Panel (للعروض التقديمية)، و Blueprint (للفيديوهات والشرائح). ويبقى المعنى ثابتًا فيها جميعًا: الحفر بلون دافئ والردم بلون بارد، والنجاح أخضر والرسوب أحمر.The STYLE box at the top of Report options: the colours of this report. Use global takes the style chosen in the About window (default CAD & SURVEY Light = the colours as before). With Print Mono and Clear Contrast the Result column reads ✓ PASS / ✗ FAIL (not colour only); the Panel styles give the BM / CP sketch its own background. The layout drawn in AutoCAD keeps the usual colours.The presets: Paper (the report blends with the white sheet): CAD & SURVEY Light (default), Print Mono (black only, for official issue), Earth (client reports), Clear Contrast (colour-blind safe). Panel (the pictures get their own background): CAD & SURVEY Dark, Soft Panel (saves ink), Cream Panel (presentations), Blueprint (videos, slides). The meaning stays in all of them: cut warm and fill cool, pass green and fail red.
About → Reports
علامة الأدوات بأسفل التقرير: Logo، Text only (الأساس)، أو None لمستخدمي Pro. أعلى التقرير دائماً لوگواتك. جنبها الستايل العام لكل التقارير (اللي ياخذه Use global).علامة الأدوات أسفل التقرير: Logo، أو Text only (الافتراضي)، أو None لمستخدمي Pro. وأعلى التقرير دائمًا لشعاراتك. وبجانبها النمط العام لجميع التقارير (الذي يأخذه Use global).The tools' mark at the bottom of the report: Logo, Text only (default) or None for Pro users. The top is always your logos. Next to it, the global style for every report (the one Use global takes).
الشاقولية: عمود ارتفاعه 6.000 م وإزاحة رأسه 9 مم = 1.5 مم/م. إذا التولرنس 2 مم/م = PASS.الشاقولية: عمود ارتفاعه 6.000 م وإزاحة رأسه 9 مم = 1.5 مم/م. فإذا كانت السماحية 2 مم/م = PASS.Verticality: a 6.000 m column with a 9 mm top shift = 1.5 mm/m. With 2 mm/m tolerance = PASS.

8أسئلة شائعةأسئلة شائعةQuestions

كل النقاط طلعت NO DESIGN؟ظهرت جميع النقاط NO DESIGN؟All points are NO DESIGN?مسافة البحث صغيرة على الفرق الحقيقي. شغّل Auto أو كبّر Search.مسافة البحث أصغر من الإزاحات الحقيقية. فعّل Auto أو كبّر Search.The search is smaller than the real offsets. Turn on Auto or raise Search.
الشغل ينحفظ؟هل يُحفظ العمل؟Is the work saved?نعم، بيانات التقرير تنحفظ جوّا الرسم وترجع لما تفتحه، بشرط تحفظ الرسم (Ctrl+S). الإعدادات والتولرنسات تبقى بهاي الحاسبة.نعم، تُحفظ بيانات التقرير داخل الرسم وتعود عند فتحه، بشرط أن تحفظ الرسم (Ctrl+S). وتبقى الإعدادات والسماحيات على هذا الحاسوب.Yes, the report data is kept inside the drawing and comes back when you open it, as long as you save the drawing (Ctrl+S). Settings and tolerances stay on this PC.
💡 عندك فكرة؟ تخلّي هاي الأداة أحسن، أو أداة جديدة توفّر عليك وقت؟ احچيلنا، فانت جزء من فريق تصميم هاي الأدوات. نقرا كل رسالة، والأفكار اللي تنفع أكثر المسّاحين تدخل بالإصدارات الجاية. · eng.alicadsurvey@gmail.com💡 لديك فكرة؟ تجعل هذه الأداة أفضل، أو أداة جديدة توفّر وقتك؟ أخبرنا، فأنت جزء من فريق تصميم هذه الأدوات. نقرأ كل رسالة، والأفكار التي تفيد أكثر المسّاحين تدخل في الإصدارات القادمة. · eng.alicadsurvey@gmail.com💡 Got an idea? Something that would make this tool better, or a new tool that would save you time? Tell us: you are part of the team that designs these tools. We read every message, and the ideas that help most surveyors go into the next versions. · eng.alicadsurvey@gmail.com