الدليلالدليلGuide › SURVEY QC

Benchmark ManagerCBMPROمدير نقاط المناسيبمدير نقاط المناسيب ونقاط التحكمBenchmarks and control points

مكتبة لنقاط البنش مارك (BM) ونقاط السيطرة (CP) لكل مشروع، محفوظة بالحاسبة مو بالرسم. تأشّر على نقطة أو COGO أو بلوك أو نص، تكتب الاسم والمنسوب بنافذة صغيرة، وتنرسم النقطة كرمز ومربع معلومات بشكل CAD & SURVEY. وبعدها جدول، Excel، KML وتقرير PDF بكارت لكل نقطة.

مكتبة لنقاط المناسيب (BM) ونقاط التحكم (CP) لكل مشروع، محفوظة في الحاسوب لا في الرسم. انقر نقطة أو نقطة COGO أو كتلة أو نصًا، واكتب الاسم والمنسوب في نافذة صغيرة، فتُرسم النقطة رمزًا ومربع معلومات بهوية CAD & SURVEY. ثم جدول و Excel و KML وتقرير PDF ببطاقة لكل نقطة.

A library of benchmarks (BM) and control points (CP) per project, kept on your PC, not in the drawing. Pick a point, COGO point, block or text, type the name and level in a small window, and the benchmark is drawn as a symbol with a CAD & SURVEY label box. Then table, Excel, KML and a PDF report with one card per benchmark.

تمرين 17: سوّي مشروع بنش مارك من نقاط ونصوص وبلوك، وارسمها بالقالب، وتأكد من الإحداثيات الجغرافية بإيدك. الملفات بالفولدر Training\17_CBM\. افتح التمرين ›التمرين 17: أنشئ مشروع نقاط مرجعية من نقاط ونصوص وكتلة، وارسمها بالقالب، وتحقق من الإحداثيات الجغرافية يدويًا. الملفات في المجلد Training\17_CBM\. افتح التمرين ›Exercise 17: build a benchmark project from points, texts and a block, draw them with a style set and check the geographic coordinates by hand. Files in Training\17_CBM\. Open the exercise ›

PROأداة PRO: تجربة وحدة 30 يوم لكل أدوات PRO، تبدي من أول مرة تستخدم أي وحدة منهن، بعدها تحتاج كود تفعيل. شلون أفعّل؟ ›أداة PRO: تجربة واحدة مدتها 30 يومًا لجميع أدوات PRO، تبدأ من أول استخدام لأيٍّ منها، ثم تحتاج إلى رمز تفعيل. كيف أفعّلها؟ ›A PRO tool: one 30-day trial for all PRO tools, from the first use of any of them; then it needs an activation code. How to activate ›

وين ألگاها؟ شريط CAD & SURVEY › لوحة Survey QC › Benchmark Manager، أو اكتب CBM.أين أجدها؟ شريط CAD & SURVEY › لوحة Survey QC › Benchmark Manager، أو اكتب الأمر CBM.Where is it? Ribbon CAD & SURVEY › Survey QC panel › Benchmark Manager, or type CBM.

اللوحةاللوحةThe palette التأشير والنافذةالنقر والنافذةPick and the window الرمز المرسومالرمز المرسومThe drawn symbol المشاريعالمشاريعProjects النظام الثاني و Elev 2النظام الثاني و Elev 2Second system and Elev 2 المخرجات وتقرير PDFالمخرجات وتقرير PDFOutputs and the PDF أسئلةأسئلةQuestions

− / + جنب خانات الأرقام تغيّر القيمة خطوة خطوة (وأسهم ↑ / ↓ بالكيبورد هم نفس الشي).− / + بجانب خانات الأرقام تغيّر القيمة خطوةً خطوة (ومفتاحا ↑ / ↓ كذلك).− / + next to number boxes step the value (↑/↓ keys too).

1اللوحةاللوحةThe palette

1. PROJECT: اختار المشروع من القائمة فوگ. New مشروع جديد، Rename يغيّر اسمه، Open file… يفتح ملف .cbm دزّه إلك صديق، و Send file… يحفظ المشروع بملف واحد (النقاط والصور جوّاه). UTM zone زون المشروع (للعرض والطول بالـ PDF والـ KML، وإذا E و N محلية ياخذ الـ UTM من النظام الثاني)، و Info… الزبون والمسّاح والمصادِق ومرجع المناسيب واللوگو (و ✕ يشيل اللوگو). زر Auto-fill يجيب الزبون والأسماء واللوگو من آخر Project info حفظته بأي أداة.اختر المشروع من القائمة في الأعلى. New مشروع جديد، و Rename يغيّر اسمه، و Open file… يفتح ملف .cbm أرسله إليك زميل، و Send file… يحفظ المشروع في ملف واحد (النقاط والصور بداخله). UTM zone نطاق المشروع (لخطي العرض والطول في PDF و KML، وإذا كانت E و N محلية يُؤخذ UTM من النظام الثاني)، و Info… العميل والمسّاح والمعتمِد ومرجع المناسيب والشعار (و ✕ يزيل الشعار). ويجلب زر Auto-fill العميل والأسماء والشعار من آخر Project info حفظته في أي أداة.Choose the project from the list at the top. New makes a new project, Rename renames it, Open file… opens a .cbm file a friend sent you, Send file… saves the project as one file (benchmarks and photos inside). UTM zone is the zone of the project (latitude / longitude in the PDF and KML; when E / N are local, the UTM of the Second system is used); Info… holds client, surveyor, approved by, height datum and logo (✕ removes the logo). Auto-fill brings client, names and logo from the last Project info you saved in any tool.
2. POINTS: الزر الأصفر Pick يبدي التأشير (شوف تحت). Select يضيف عناصر هواية مرة وحدة بدون نافذة. الجدول: الاسم، النوع، E، N، المنسوب، و ✓ = مرسومة بهذا الرسم (○ = بعد ما مرسومة). انقر على سطر = يقرّب على النقطة ويأشّرها 3 ثواني. Edit و Delete و Clear (يسألك أول).يبدأ الزر الأصفر Pick النقر (انظر أدناه). ويضيف Select عناصر كثيرة دفعة واحدة دون نافذة. الجدول: الاسم والنوع و E و N والمنسوب، و ✓ = مرسومة في هذا الرسم (○ = لم تُرسم بعد). النقر على سطر يقرّب الرسم على النقطة ويعلّمها 3 ثوانٍ. Edit و Delete و Clear (بعد التأكيد).The yellow Pick starts picking (see below). Select adds many objects at once, with no window. The table: name, type, E, N, elevation, and ✓ = drawn in this drawing (○ = not yet). Click a row = zoom to it and mark it for 3 seconds. Edit, Delete and Clear (it asks first).
3. SELECTED: معلومات السطر المختار: الموقع، الإحداثيات الجغرافية، آخر منسوب، والصور (النقرة تفتحها).معلومات السطر المختار: الموقع، والإحداثيات الجغرافية، وآخر منسوب، والصور (النقر يفتحها).The selected row: location, geographic coordinates, last level and the photos (click to open them).
4. DRAW: Draw selected و Draw all يرسمون النقاط اللي بعدها ما مرسومة (مثلاً برسم جديد لنفس الموقع)، و Update drawn يعيد رسم المرسومة بالبيانات الحالية. شريط Symbol & label بيه الستايل والرمز والسطور والارتفاع.يرسم Draw selected و Draw all النقاط التي لم تُرسم بعد (مثلًا في رسم جديد للموقع نفسه)، ويعيد Update drawn رسم المرسومة بالبيانات الحالية. ويضم شريط Symbol & label النمط والرمز والأسطر والارتفاع.Draw selected and Draw all draw the benchmarks not drawn yet (e.g. in a new drawing of the same site); Update drawn redraws the drawn ones with the data of now. The Symbol & label bar holds style, symbol, rows and height.

Project Rumaila · WIP-2 ▾1

1. PROJECT

＋ New✎ Rename
Open file…Send file…
UTM zone 38N ▾ Info…

2. POINTS

PickSelect Manual point · COGO · block · circle · text2
✓ · Point · Type · E · N · Z
✓ · ▸ BM-01 · BM · 724100.418 · 3386499.787 · 6.223
○ · CP-07 · CP · 724455.900 · 3386402.115 · —
EditDeleteClear

3. SELECTED · BM-01

Location Gate 3, pump house plinth
Geo 30°35'24.257"N · 47°20'13.853"E3

4. DRAW

Draw selectedDraw all (1)
Update drawn
Symbol & label · symbol by type · CAD & SURVEY · Name / E / N / Elev · 2.5 Edit ▾4

TableCopyExcelPDFKML
✓ BM-01 added and drawn.

By Eng. Ali · CAD & SURVEY · CBM v1.0

2التأشير والنافذة الصغيرةالنقر والنافذة الصغيرةPick and the small window

اضغط Pick وأشّر على نقطة POINT، أو نقطة COGO، أو بلوك، أو دائرة / قوس (ياخذ السنتر)، أو نص. وإذا أشّرت على مكان فارغ ياخذ نفس المكان (استخدم الـ OSNAP). تريد تكتب الإحداثي بإيدك؟ اكتب M (Manual)، أو اضغط زر Manual باللوحة.اضغط Pick وانقر نقطة POINT أو نقطة COGO أو كتلة أو دائرة / قوسًا (يؤخذ المركز) أو نصًا. وإذا نقرت مكانًا فارغًا يؤخذ الموضع نفسه (استخدم OSNAP). ولإدخال الإحداثي يدويًا اكتب M (Manual) أو اضغط زر Manual في اللوحة.Press Pick and click a POINT, a COGO point, a block, a circle / arc (its centre) or a text. Click an empty place and that place is taken (use OSNAP). To type the coordinates, type M (Manual) or press Manual in the palette.
الأداة تقرا E و N و Z: من الـ COGO الاسم والمنسوب والوصف، من البلوك الـ Attributes (NAME / ELEV / DESC إذا موجودة)، ومن النص مكانه والرقم إذا شكله منسوب (مثل 6.223 أو EL 6.223).تقرأ الأداة E و N و Z: من COGO الاسم والمنسوب والوصف، ومن الكتلة السمات (NAME / ELEV / DESC إن وُجدت)، ومن النص موضعه والرقم إذا بدا منسوبًا (مثل 6.223 أو EL 6.223).The tool reads E, N, Z: from a COGO point its name, elevation and description; from a block its attributes (NAME / ELEV / DESC when there); from a text its position and the number when it looks like a level (6.223, EL 6.223).
تطلع نافذة صغيرة: الاسم، النوع BM / CP / TBM، المنسوب، تاريخ فحص المنسوب، الموقع/الوصف، ملاحظة، صورتين كحد أقصى، وجهة المربع بثمان اتجاهات (↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ← ↖). وبيها E و N: تكدر تصححهن، أو تكتبهن بالـ Manual. الفارغ اكتبه. وجهة المربع تتغير بعدين من 3. SELECTED ← Label side وينرسم فوراً. عنوان النافذة والسطر الذهبي فوگ يگولون شنو انأخذ: COGO point 12، Block NAME، Circle centre، Text '12.345'، Empty place (المكان اللي أشّرت عليه) أو Manual.تظهر نافذة صغيرة: الاسم، والنوع BM / CP / TBM، والمنسوب، وتاريخ فحص المنسوب، والموقع/الوصف، وملاحظة، وصورتان كحد أقصى، واتجاه المربع بثمانية اتجاهات (↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ← ↖). وفيها E و N: يمكن تصحيحهما أو كتابتهما في Manual. اكتب الحقول الفارغة. ويمكن تغيير اتجاه المربع لاحقًا من 3. SELECTED ← Label side فيُعاد الرسم فورًا. ويبيّن عنوان النافذة والسطر الذهبي في أعلاها ما الذي أُخذ: COGO point 12 أو Block NAME أو Circle centre أو Text '12.345' أو Empty place (الموضع الذي نقرته) أو Manual.A small window opens: name, type BM / CP / TBM, elevation, date levelled, location / description, note, up to 2 photos and the label side in 8 directions (↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ← ↖). E and N are there too: correct them, or type them for Manual. Fill what is empty. The label side can be changed later in 3. SELECTED › Label side, redrawn at once. The window title and the gold line on top say what was taken: COGO point 12, Block NAME, Circle centre, Text '12.345', Empty place (the point you clicked) or Manual.
Enter = يحفظ بالمشروع ويرسم، Esc = يلغي هاي النقطة. كمّل على النقطة الجاية، و Esc بالأخير ينهي.Enter = حفظ في المشروع ورسم، و Esc = إلغاء هذه النقطة. تابع إلى النقطة التالية، و Esc في النهاية يُنهي.Enter = save to the project + draw, Esc = cancel this one. Go on with the next point; Esc at the prompt finishes.

العنصر اللي أشّرت عليه ما ينمسح أبد: الرمز ومربع المعلومات ينرسمون فوگه على لير CBM.لا يُحذف العنصر الذي نقرته أبدًا: يُرسم الرمز ومربع المعلومات فوقه على الطبقة CBM.The picked object is never erased: the symbol and the label box go on top of it, on layer CBM.

الصف الرمادي: بنش مارك آخر فحص لمنسوبه قبل أكثر من 6 أشهر (من خانة Level checked = تاريخ فحص المنسوب) - يمكن يحتاج يتفحص منسوبه من جديد. اكتب التاريخ مثل 20-10-2026 أو 2026-10-20؛ الصيغ الثانية تنحفظ كنص بس السطر ما يصير رمادي.
New ويا My Profile: زر New يعرض مشاريعك بـ My Profile أول، فينسوى المشروع بنفس الاسم والزبون والمسّاح يتعبون. وتقرير الـ PDF ياخذ الزبون والمسّاح من My Profile إذا فارغين. ومن My Profile ← Projects تشوف عدد البنش ماركات وتفتح المشروع بزر Open in Benchmark Manager.الصف الرمادي: نقطة آخر فحص لمنسوبها قبل أكثر من 6 أشهر (من حقل Level checked = تاريخ فحص المنسوب) - قد تحتاج إلى إعادة فحص منسوبها. اكتب التاريخ مثل 20-10-2026 أو 2026-10-20؛ تُحفظ الصيغ الأخرى نصًا لكن لا يصبح السطر رماديًا.
New مع My Profile: يعرض زر New مشاريعك في My Profile أولًا، فيُنشأ المشروع بالاسم نفسه ويُملأ العميل والمسّاح. ويأخذ تقرير PDF العميل والمسّاح من My Profile إن كانا فارغين. ومن My Profile ← Projects ترى عدد النقاط وتفتح المشروع بالزر Open in Benchmark Manager.Grey row: a benchmark whose level was last checked more than 6 months ago (from Level checked) - it may need checking again. Write the date as 20-10-2026 or 2026-10-20; other forms are kept as text but the row is not greyed.
New with My Profile: New offers your My Profile projects first: the project gets the same name, client and surveyor filled. The PDF takes client and surveyor from My Profile when they are empty. In My Profile › Projects you see the benchmark count and can open the project with Open in Benchmark Manager.

3الرمز المرسومالرمز المرسومThe drawn symbol

كل نقطة تنرسم كبلوك واحد: الرمز على النقطة، خط مائل للمربع، ومربع بإطار بيه السطور المختارة. الشكل يتغير من شريط Symbol & label:

تُرسم كل نقطة كتلةً واحدة: الرمز على النقطة، وخط مائل إلى المربع، ومربع بإطار فيه الأسطر المختارة. ويُغيَّر الشكل من شريط Symbol & label:

Each benchmark is drawn as ONE block: the symbol on the point, a leader, and a framed box with the chosen rows. Change the look in the Symbol & label bar:

Style: 4 أطقم جاهزة بس (بدون اختيار ألوان): CAD & SURVEY (ذهبي، الافتراضي)، Print Mono (أسود/أبيض للطباعة)، Survey Blue، Earth. نقرة وحدة تغيّر الرمز والإطار والكتابة سوا.أربعة أطقم جاهزة فقط (دون اختيار ألوان): CAD & SURVEY (ذهبي، الافتراضي)، و Print Mono (أسود/أبيض للطباعة)، و Survey Blue، و Earth. نقرة واحدة تغيّر الرمز والإطار والكتابة معًا.Four ready sets only (no colour pickers): CAD & SURVEY (gold, default), Print Mono (black / white for printing), Survey Blue, Earth. One click changes symbol, frame and texts together.
Symbol: By type (الافتراضي): كل نقطة حسب نوعها، BM و TBM مثلث ▲ بنصه نقطة، و CP دائرة المساحة ◐ بربعين مليانين. فإذا غيرت نوع نقطة وحدة يتغير رمزها هي بس. أو ▲ All / ◐ All لكل النقاط نفس الرمز.By type (الافتراضي): كل نقطة بحسب نوعها، BM و TBM مثلث ▲ في وسطه نقطة، و CP دائرة المساحة ◐ بربعين مملوءين؛ فإذا غيّرت نوع نقطة واحدة تغيّر رمزها وحدها. أو ▲ All / ◐ All لرمز واحد لكل النقاط.By type (default): each point by its type, BM and TBM a triangle ▲ with a centre dot, CP the survey circle ◐ with two filled quarters; change the type of one point and only its symbol changes. Or ▲ All / ◐ All for one symbol on every point.
Show: السطور: Name · E · N · Elev · Description · Note، كل وحدة تنطفي وتشتغل. السطر الفارغ (مثلاً ماكو منسوب) ما يطلع.الأسطر: Name · E · N · Elev · Description · Note، ويمكن إظهار كل منها أو إخفاؤه. ولا يظهر السطر الفارغ (مثلًا عند عدم وجود منسوب).The rows Name · E · N · Elev · Description · Note, each on or off. An empty row (no level, for example) is left out.
Height: ارتفاع الكتابة بوحدات الرسم؛ الرمز والمربع يكبرون وياه.ارتفاع الكتابة بوحدات الرسم؛ ويكبر الرمز والمربع معه.Text height in drawing units; the symbol and box grow with it.
Symbol ×: حجم الرمز لحاله، مضروب بارتفاع الكتابة: من 0.25 لحد 6 (1 = عادي). الكتابة والمربع ما يتغيرون.حجم الرمز وحده، مضروبًا في ارتفاع الكتابة: من 0.25 إلى 6 (1 = عادي). لا تتغير الكتابة ولا المربع.The size of the symbol alone, × the text height: 0.25 to 6 (1 = normal). The texts and the box stay as they are.

أي تغيير بهذا الشريط يعيد رسم كل النقاط المرسومة بهذا الرسم مباشرة (بعد ما يخلص الأمر الشغّال إذا اكو أمر). U وحدة ترجّع الشكل القديم.أي تغيير في هذا الشريط يعيد رسم كل النقاط المرسومة في هذا الرسم مباشرة (بعد انتهاء الأمر الجاري إن وُجد). و U واحدة تعيد الشكل السابق.Any change in this bar redraws every drawn benchmark of this drawing at once (after the running command ends, if any). One U brings the old look back.

تريد ألوان ثانية أو تعديل يدوي؟ سوّي EXPLODE للبلوك وعدّل براحتك — بس النقطة المفجّرة ما تتحدّث بعد بـ Update drawn وما تطلع ✓ بالجدول.تريد ألوانًا أخرى أو تعديلًا يدويًا؟ نفّذ EXPLODE على الكتلة وعدّل بحرية — لكن النقطة المفكّكة لا تُحدَّث بعد ذلك بـ Update drawn ولا تظهر لها ✓ في الجدول.Want other colours or a hand edit? EXPLODE the block and edit freely — but an exploded benchmark is no longer updated by Update drawn and has no ✓ in the table.

4المشاريع (المكتبة)المشاريع (المكتبة)Projects (the library)

كل مشروع ملف .cbm بفولدر Documents\CAD & SURVEY\CBM، وصوره بفولدر جنبه (<project>_photos). افتح أي رسم، اختار المشروع، والنقاط موجودة؛ Draw all يرسمها بالرسم الجديد.

كل مشروع ملف .cbm في المجلد Documents\CAD & SURVEY\CBM، وصوره في مجلد بجانبه (<project>_photos). افتح أي رسم، واختر المشروع، فتجد النقاط؛ و Draw all يرسمها في الرسم الجديد.

Each project is a .cbm file in Documents\CAD & SURVEY\CBM, with its photos in a folder next to it (<project>_photos). Open any drawing, choose the project, the benchmarks are there; Draw all draws them in the new drawing.

UTM zone: كل مشروع بيه زونه (أول مرة ينأخذ من إعداد GEOUTM، وإلا 38N). العراق: 37 غرب 42° شرق، 38 بين 42° و 48°، 39 شرق 48°.

UTM zone: لكل مشروع نطاقه (يؤخذ أول مرة من إعداد GEOUTM، وإلا 38N). العراق: 37 غرب 42° شرقًا، و 38 بين 42° و 48°، و 39 شرق 48°.

UTM zone: each project keeps its own zone (the first time it is taken from the GEOUTM setting, else 38N). Iraq: 37 west of 42° E, 38 between 42° and 48° E, 39 east of 48° E.

5النظام الثاني (Plant / محلي) و Elev 2النظام الثاني (Plant / محلي) و Elev 2Second system (Plant / local) and Elev 2

كل مشروع يگدر ياخذ نظام إحداثيات ثاني (مثلاً إحداثيات المحطة Plant) ومنسوب ثاني. الإعداد بشريط Second system تحت 1. PROJECT: Name اسم النظام (الافتراضي Plant)، و Mode: Off بدون، Manual تكتب E / N الثانية بنافذة كل نقطة، Auto تنحسب من E / N بنظام إحداثيات الرسمة (Coord System، وكل سايت بنظامه) إذا موجود، وإلا بمشروع CTRANS.

يمكن أن يأخذ كل مشروع نظام إحداثيات ثانيًا (مثل إحداثيات المحطة Plant) ومنسوبًا ثانيًا. يُضبط ذلك من شريط Second system تحت 1. PROJECT: Name اسم النظام (الافتراضي Plant)، و Mode: Off بلا نظام ثانٍ، و Manual تكتب E / N الثانية في نافذة كل نقطة، و Auto تُحسب من E / N بنظام إحداثيات الرسم (Coord System، ولكل موقع نظامه) إن وُجد، وإلا بمشروع CTRANS.

Each project can have a second coordinate system (e.g. the Plant coordinates) and a second elevation. Set it in the Second system fold under 1. PROJECT: Name of the system (default Plant) and Mode: Off, Manual (you type the second E / N in the window of each benchmark) or Auto (calculated from E / N with the drawing's coordinate system — Coord System, each site with its own — when it has one, otherwise with a CTRANS project).

Auto · CTRANS: File… اختار ملف مشاريع CTRANS (CTRANS_Projects.txt، أول مرة ينفتح لوحده) أو ملف مشروع .ctrans، واختار المشروع من القائمة. Points are: Grid = إحداثيات النقاط هي الـ Grid بـ CTRANS فالنظام الثاني هو المحلي، Local = بالعكس. الحساب نفس حساب CTRANS (إزاحة ودوران). القيم تنحسب وقت التأشير وتطلع بالنافذة للقراءة بس (مكتوب جنبها auto)؛ إذا غيّرت المشروع بـ CTRANS اضغط Calculate again. المسار ينحفظ بملف .cbm.اختر بـ File… ملف مشاريع CTRANS (CTRANS_Projects.txt، ويُفتح تلقائيًا أول مرة) أو ملف مشروع .ctrans، ثم اختر المشروع من القائمة. Points are: Grid تعني أن إحداثيات النقاط هي نظام Grid في CTRANS فيكون النظام الثاني هو المحلي، و Local بالعكس. الحساب هو حساب CTRANS نفسه (إزاحة ودوران). تُحسب القيم عند النقر وتظهر في النافذة للقراءة فقط (مع كلمة auto)؛ وإذا عدّلت المشروع في CTRANS فاضغط Calculate again. يُحفظ المسار في ملف .cbm.File… chooses the CTRANS projects file (CTRANS_Projects.txt, taken by itself the first time) or one .ctrans project file; then choose the project in the list. Points are: Grid = the E / N of the benchmarks are the CTRANS grid, so system 2 is the local one; Local = the other way. The maths is CTRANS's own (shift + rotation). The values are calculated on pick and shown read-only in the window (with "auto"); after the project changed in CTRANS press Calculate again. The path is kept in the .cbm file.
Elev 2: منسوب ثاني اختياري (مثلاً منسوب المحطة)، دايماً تكتبه بإيدك بالنافذة، حتى لو النظام الثاني Off.منسوب ثانٍ اختياري (مثل منسوب المحطة)، يُكتب يدويًا دائمًا في النافذة، حتى لو كان النظام الثاني Off.An optional second level (e.g. the plant datum), always typed in the window, even when the second system is Off.
Show: بشريط Symbol & label اكو سطر ثالث: Plant E و Plant N و Elev 2 (مطفية بالبداية). الجدول باللوحة يطلع بيه عمودين E2 · N2، والـ Copy و Excel والـ Table والـ PDF ياخذون الأعمدة الجديدة. الـ KML يبقى على UTM.في شريط Symbol & label سطر ثالث: Plant E و Plant N و Elev 2 (غير مفعّلة في البداية). ويظهر في جدول اللوحة عمودان E2 · N2، وتأخذ Copy و Excel و Table و PDF الأعمدة الجديدة. أما KML فيبقى على UTM.The Symbol & label fold has a third Show row: Plant E, Plant N, Elev 2 (off at first). The palette table gets E2 · N2 columns; Copy, Excel, Table and PDF take the new columns. KML stays on UTM.

مثال (Manual): Mode = Manual، الاسم Plant. تأشّر على BM-01 (E 724100.418 · N 3386499.787 · Elev 6.223). بالنافذة اكتب Plant E / N = 1250.000 و 3480.500 و Elev 2 = 106.223، Enter. بالكارت مال الـ PDF يطلع عمود UTM 38N وعمود Plant، وسطر Elevation وسطر Elev 2.مثال (Manual): Mode = Manual والاسم Plant. انقر BM-01 (E 724100.418 · N 3386499.787 · Elev 6.223). في النافذة اكتب Plant E / N = 1250.000 و 3480.500 و Elev 2 = 106.223 ثم Enter. تظهر في بطاقة PDF أعمدة UTM 38N و Plant، مع سطري Elevation و Elev 2.Example (Manual): Mode = Manual, name Plant. Pick BM-01 (E 724100.418 · N 3386499.787 · Elev 6.223). In the window type Plant E / N = 1250.000 and 3480.500, Elev 2 = 106.223, Enter. The PDF card shows a UTM 38N column and a Plant column, an Elevation row and an Elev 2 row.

6المخرجات وتقرير PDFالمخرجات وتقرير PDFOutputs and the PDF report

Table: جدول AutoCAD بالنقاط: أشّر على زاويته العليا اليسرى.جدول AutoCAD بالنقاط: انقر زاويته العليا اليسرى.An AutoCAD table of the benchmarks: click its top-left corner.
Copy · Excel: القائمة ويا خط العرض والطول والتاريخ والملاحظات.القائمة مع خطي العرض والطول والتاريخ والملاحظات.The list with latitude / longitude, date and notes.
PDF: الصفحة الأولى: معلومات المشروع، مخطط عام لكل النقاط (سهم الشمال ومقياس)، وجدول كل النقاط. بعدها كارت لكل نقطة: الإحداثيات UTM والجغرافية، المنسوب، الموقع، مخطط موقع (النقطة بالذهبي والباقي رمادي، سهم الشمال ومقياس؛ والرسم وراه بالوضوح اللي تختاره من Drawing under the plan: Off / Faint / Medium / Clear)، صورتين صغار (إذا ماكو صور السطر ما يطلع)، الملاحظات، والتواقيع. يتبع ستايل التقارير (Presets) ونافذة Report options.الصفحة الأولى: معلومات المشروع، ومخطط عام لكل النقاط (سهم الشمال ومقياس)، وجدول كل النقاط. ثم بطاقة لكل نقطة: الإحداثيات UTM والجغرافية، والمنسوب، والموقع، ومخطط موقع (النقطة بالذهبي والبقية رمادية، مع سهم الشمال ومقياس؛ والرسم خلفه بالوضوح الذي تختاره في Drawing under the plan: Off / Faint / Medium / Clear)، وصورتان صغيرتان (لا يظهر السطر عند عدم وجود صور)، والملاحظات، والتواقيع. يتبع أنماط التقارير (Presets) ونافذة Report options.Page 1: project info, an overview plan of all benchmarks (north arrow, scale bar) and the list of all of them. Then one card per benchmark: UTM and geographic coordinates, elevation, location, a key plan (this one gold, the others grey, north arrow, scale bar; the drawing behind as clear as you choose in Drawing under the plan: Off / Faint / Medium / Clear), up to 2 small photos (no row when there is none), notes and signatures. It follows the report style presets and the Report options window.
KML: النقاط لـ Google Earth بزون المشروع.النقاط لـ Google Earth بنطاق المشروع.The benchmarks for Google Earth, in the zone of the project.

Report options: نقرة يمين على PDF أو Excel يفتح نافذة الخيارات بدون حفظ ملف: الصفحات (القائمة، المخطط العام، الكارتات)، أعمدة القائمة، وأجزاء الكارت. وبيها Full و List only و Cards only.Report options: النقر الأيمن على PDF أو Excel يفتح نافذة الخيارات دون حفظ ملف: الصفحات (القائمة، والمخطط العام، والبطاقات)، وأعمدة القائمة، وأجزاء البطاقة. وفيها Full و List only و Cards only.Report options: right-click PDF or Excel to open the options without saving a file: pages (list, overview plan, cards), list columns and card parts. Presets Full, List only and Cards only.

مخطط الموقع: المخطط العام بالصفحة الأولى يكتب تحت اسم كل نقطة منسوبها بخط أصغر، ويكبر إذا النقاط قليلة (12 أو أقل). Drawing under the plan (بـ Report options › Pages): Off / Faint (الافتراضي) / Medium / Clear = خطوط الرسم المفتوح ورا المخطط العام ومخطط الكارت؛ الرسم المزدحم ياخذ بس البنايات والطرق الكبيرة، وإذا ماكو رسم مفتوح المخطط يطلع بدون خلفية.مخطط الموقع: يكتب المخطط العام في الصفحة الأولى منسوب كل نقطة تحت اسمها بخط أصغر، ويكبر إذا كانت النقاط قليلة (12 أو أقل). Drawing under the plan (في Report options › Pages): Off / Faint (الافتراضي) / Medium / Clear = خطوط الرسم المفتوح خلف المخطط العام ومخطط البطاقة؛ وفي الرسم المزدحم تؤخذ المباني والطرق الكبيرة فقط، وإذا لم يكن رسم مفتوحًا يظهر المخطط بلا خلفية.Plans: the overview plan writes each benchmark's level under its name in a smaller line, and is taller when there are few points (12 or less). Drawing under the plan (Report options › Pages): Off / Faint (default) / Medium / Clear = the lines of the open drawing behind the overview and the card key plans; a busy drawing gives only its big buildings and main roads, and with no drawing open the plans have no background.

7أسئلة شائعةأسئلة شائعةQuestions

مسحت الرمز بالغلط؟حذفتُ الرمز خطأً؟Erased a symbol by mistake?

U يرجّعه، أو اختار السطر واضغط Draw selected. النقطة نفسها بعدها بالمشروع.U يعيده، أو اختر السطر واضغط Draw selected. فالنقطة نفسها ما زالت في المشروع.U brings it back, or select the row and press Draw selected. The benchmark itself is still in the project.

غيّرت إحداثيات نقطة؟غيّرتُ إحداثيات نقطة؟Changed the coordinates of a point?

أشّر عليها من جديد بنفس الاسم: تسألك تبدّلها، ورمزها المرسوم ينتقل للمكان الجديد. أو Update drawn بعد أي تعديل.انقرها من جديد بالاسم نفسه: تسألك الأداة عن الاستبدال، وينتقل رمزها المرسوم إلى المكان الجديد. أو استخدم Update drawn بعد أي تعديل.Pick it again with the same name: the tool asks to replace it and its drawn symbol moves to the new place. Or press Update drawn after any edit.

شلون أدز المشروع لزميل؟كيف أرسل المشروع إلى زميل؟How do I send the project to a colleague?

Send file… يحفظ ملف .cbm واحد بيه النقاط والصور. هو يفتحه بـ Open file… وينضاف لمكتبته.يحفظ Send file… ملف .cbm واحدًا فيه النقاط والصور، فيفتحه زميلك بـ Open file… ويُضاف إلى مكتبته.Send file… saves one .cbm file with the benchmarks and photos inside; your colleague opens it with Open file… and it joins his library.

عندي قائمة البنش ماركات من الزبون بـ Excel؟لديّ قائمة الروبيرات من العميل في Excel؟I have the client's benchmark list in Excel?

CBM ما بيه استيراد ملف. ادخلها أول بـ CPOINTS (كـ COGO بـ Civil 3D حتى يجي الاسم والمنسوب)، بعدين Select وحددها كلها؛ أو كل وحدة بـ Manual. Select ياخذ الاسم من الـ COGO أو NAME البلوك، وإلا BM-nn، والاسم الموجود بالمشروع ينترك بدون سؤال.لا يستورد CBM ملفات. أدخلها أولًا بـ CPOINTS (نقاط COGO في Civil 3D ليأتي الاسم والمنسوب)، ثم Select وحدّدها كلها؛ أو كلًّا منها بـ Manual. يأخذ Select الاسم من COGO أو NAME الكتلة، وإلا BM-nn، ويُتجاوز الاسم الموجود في المشروع دون سؤال.CBM has no file import. Import them first with CPOINTS (as COGO points in Civil 3D, so names and levels come along), then Select them all; or add each with Manual. Select takes the name from the COGO point or block NAME, else BM-nn; a name already in the project is skipped without asking.

Delete أو Clear بالغلط؟Delete أو Clear خطأً؟Delete or Clear by mistake?

هذني يمسحن من ملف المشروع بالحاسبة، و U ما يرجعهن (يرجّع بس الرموز المرسومة). احتفظ بنسخة بـ Send file…. Clear يسألك: Yes = يشيلهن ويمسح رموزهن، No = يشيلهن ويخلي الرموز.يحذفان من ملف المشروع على الحاسوب، ولا يعيدهما U (يعيد الرموز المرسومة فقط). احتفظ بنسخة بـ Send file…. ويسألك Clear: Yes = حذفها مع رموزها، و No = حذفها مع إبقاء الرموز.They remove benchmarks from the project file on this PC; U does not bring them back (only drawn symbols). Keep a copy with Send file…. Clear asks: Yes = remove and erase their symbols, No = remove, keep the symbols.

CBM لو SREPORT › BM / CP؟CBM أم SREPORT › BM / CP؟CBM or SREPORT › BM / CP?

CBM = مكتبة البنش ماركات مالتك (المكان، المنسوب، الصور، الكارتات). SREPORT › BM / CP = تقرير فحص: القيمة المنشورة مقابل اللي قستها، ويا ACCEPTED / NOT ACCEPTED.CBM = مكتبة نقاطك (الموقع، والمنسوب، والصور، والبطاقات). و SREPORT › BM / CP = تقرير فحص: القيمة المنشورة مقابل ما قستَه، مع ACCEPTED / NOT ACCEPTED.CBM = the library of your benchmarks (position, level, photos, cards). SREPORT › BM / CP = a check report: the published value against what you measured, with ACCEPTED / NOT ACCEPTED.

‹ SREPORT CCOMP ›