الدليلالدليلGuide › SURVEY QC

Object NotesCNOTEPROملاحظات على الرسمملاحظات على الرسمNotes on the drawing

تكتب ملاحظة وتربطها بعنصر بالرسم، أو بمنطقة (نافذة أو مضلع)، أو بنقطة — وتضيفلها صور ولقطات شاشة وملاحظة صوتية وملفات، وتحطلها موعد تذكير. كلشي ينحفظ داخل ملف الـ DWG نفسه، فإذا دزيت الرسم لزميلك الملاحظات تروح وياه. بالرسم يبين دبوس ملوّن جنب كل ملاحظة، والمتأخرة دبوسها أحمر وينبض، ولمّا تفتح الرسم يطلعلك تنبيه بالملاحظات اللي فات موعدها.

تكتب ملاحظةً وتربطها بعنصر في الرسم، أو بمنطقة (نافذة أو مضلع)، أو بنقطة — وتضيف إليها صورًا ولقطات شاشة وملاحظة صوتية وملفات، وتحدد لها موعد تذكير. يُحفظ كل شيء داخل ملف الـ DWG نفسه، فإذا أرسلت الرسم إلى زميلك انتقلت الملاحظات معه. يظهر في الرسم دبوس ملوّن بجانب كل ملاحظة، ودبوس المتأخرة أحمر ينبض، وعند فتح الرسم يظهر تنبيه بالملاحظات التي فات موعدها.

Write a note and link it to an object in the drawing, to an area (window or polygon), or to a point — add photos, screen snips, a voice note and files, and give it a reminder date. Everything is kept inside the DWG itself, so when you send the drawing to a colleague the notes go with it. A coloured pin shows next to each note; a late note has a red pin that pulses, and when the drawing opens an alert lists the notes that are late.

ملاحظات سريعة بالحرف Q: اضغط New note واكتب Q، وكل نقرة تصير ملاحظة بصندوق صغير جنب الماوس. الشرح خطوة بخطوة: الملاحظات السريعة ›ملاحظات سريعة بالحرف Q: اضغط New note واكتب Q، فتصبح كل نقرة ملاحظة في صندوق صغير بجانب المؤشر. الشرح خطوة بخطوة: الملاحظات السريعة ›Quick notes with Q: press New note and type Q; every click becomes a note in a small box next to the mouse. Step by step: Quick notes ›

PROأداة PRO: تجربة وحدة 30 يوم لكل أدوات PRO، تبدي من أول مرة تستخدم أي وحدة منهن، بعدها تحتاج كود تفعيل. شلون أفعّل؟ ›أداة PRO: تجربة واحدة مدتها 30 يومًا لجميع أدوات PRO، تبدأ من أول استخدام لأيٍّ منها، ثم تحتاج إلى رمز تفعيل. كيف أفعّلها؟ ›A PRO tool: one 30-day trial for all PRO tools, from the first use of any of them; then it needs an activation code. How to activate ›

تمرين 20: تخلي أربع ملاحظات موقع (على قاعدة ويا صورة، على منطقة، على مضلع، وملاحظة صوتية)، تحط تذكير، وتشوف التنبيه الأحمر لمن ينفتح الرسم. الملفات بالفولدر Training\20_CNOTE\. افتح التمرين ›التمرين 20: أضف أربع ملاحظات موقع (على قاعدة مع صورة، وعلى منطقة، وعلى مضلع، وملاحظة صوتية)، وضع تذكيرًا، وشاهد التنبيه الأحمر عند فتح الرسم. الملفات في المجلد Training\20_CNOTE\. افتح التمرين ›Exercise 20: leave four site notes (on a footing with a photo, on an area, on a polygon, and a voice note), set reminders, and see the red alert when the drawing opens. Files in Training\20_CNOTE\. Open the exercise ›

1النافذةالنافذةThe palette

اكتب CNOTE (أو Object Notes من شريط CAD & SURVEY، لوحة Survey QC). تنفتح نافذة جانبية فيها كل ملاحظات الرسم المفتوح.

اكتب CNOTE (أو Object Notes من شريط CAD & SURVEY، لوحة Survey QC). تُفتح نافذة جانبية فيها جميع ملاحظات الرسم المفتوح.

Type CNOTE (or Object Notes on the CAD & SURVEY ribbon, Survey QC panel). A side palette opens with every note of the open drawing.

📌 New notePoint▭ Area⬠ Polygon
All 5● Open 4● Late 1● Done 1

NOTES

● #3 Crack in the slab · 2 days late · 📷 2 🎤
● #5 Check the valve level · due tomorrow · 📄 1
● #1 Fence line to confirm · no reminder

✓ Done📌 Pick pinPins onLabels on
Move pinDeleteDelete all done │ X ExcelPDF

By Eng. Ali · CAD & SURVEY · CNOTE v1.0

All · Open · Late · Done: فلاتر القائمة ويا العدد. Open = كل اللي بعدها ما خلصت (ويا المتأخرة)، Late = اللي فات موعدها.مرشحات القائمة مع العدد. Open = كل ما لم ينتهِ بعد (ومنها المتأخرة)، Late = ما فات موعده.List filters with their counts. Open = everything not done yet (late ones too); Late = past the reminder date.

Click · double-click: انقر على ملاحظة = يقرّب عليها والعنصر أو المنطقة يرمش ذهبي 3 مرات. دبل كليك = تنفتح نافذة الملاحظة.النقر على ملاحظة = تكبير إليها ويومض العنصر أو المنطقة بالذهبي 3 مرات. النقر المزدوج = تُفتح نافذة الملاحظة.Click a note = zoom to it; its object or area blinks gold 3 times. Double-click = the note window opens.

✓ Done: يأشّر الملاحظة المختارة خالصة (رمادي، بدون تنبيه). على ملاحظة خالصة: يرجّعها مفتوحة.يعلّم الملاحظة المختارة منتهية (رمادي، بلا تنبيه). وعلى ملاحظة منتهية: يعيدها مفتوحة.Marks the chosen note done (grey, no alerts). On a done note: opens it again.

Delete · Delete all done: Delete يحذف الملاحظة المختارة ويا مرفقاتها (يسألك أول؛ زر Delete بالكيبورد بالقائمة نفس الشي). Delete all done يطلع ويا فلتر Done: يحذف كل الخالصة مرة وحدة. U بالأوتوكاد يرجّعهن.Delete يحذف الملاحظة المختارة مع مرفقاتها (يسأل أولًا؛ ومفتاح Delete في القائمة يفعل الشيء نفسه). ويظهر Delete all done مع مرشح Done: يحذف كل المنتهية دفعة واحدة. ويعيدها الأمر U في أوتوكاد.Delete deletes the chosen note with its attachments (asks first; the Delete key in the list does the same). Delete all done shows with the Done filter and deletes every done note at once. U in AutoCAD brings them back.

2تسوية ملاحظةإنشاء ملاحظةMaking a note

الزرالزرButton	شنو يسويما يفعلهWhat it does
📌 New note	أشّر على عنصر (خط، بوليلاين، بلوك، نقطة، نص…). الملاحظة تنربط بيه، ودبوسها يلحگه إذا حركته. لملاحظة بمكان بدون عنصر: زر `Point` (الـ OSNAP يشتغل).انقر عنصرًا (خط، مضلع، بلوك، نقطة، نص…). ترتبط الملاحظة به ويتبعه دبوسها إذا حرّكته. ولملاحظة في مكان دون عنصر: زر `Point` (يعمل OSNAP).Pick an object (line, polyline, block, point, text…). The note is linked to it and its pin follows it when it moves. For a note at a place without an object: the `Point` button (OSNAP works).
Point	أشّر مكان (الـ OSNAP يشتغل: زاوية، مركز، نهاية…): الملاحظة بهالنقطة بدون عنصر.انقر مكانًا (يعمل OSNAP: زاوية، مركز، نهاية…): الملاحظة عند هذه النقطة دون عنصر.Click a place (OSNAP works: a corner, a centre, an end…): the note sits at that point, no object.
▭ Area	اسحب نافذة على جزء من الرسم.اسحب نافذةً على جزء من الرسم.Drag a window over a part of the drawing.
⬠ Polygon	أشّر زوايا المنطقة وبعدين Enter (3 نقاط أو أكثر).انقر زوايا المنطقة ثم Enter (3 نقاط أو أكثر).Click the corners of the area, then Enter (3 points or more).

المنطقة (نافذة أو مضلع) ما ترسم أي شي بالـ DWG: حدودها تنحفظ داخل الملاحظة، وبس الدبوس يبين. لمّا تضغط الملاحظة بالقائمة الحدود تضوي ذهبي شوية وتختفي.المنطقة (نافذة أو مضلع) لا ترسم شيئًا في الـ DWG: تُحفظ حدودها داخل الملاحظة ويظهر الدبوس فقط. عند النقر على الملاحظة في القائمة تُضاء الحدود بالذهبي لحظات ثم تختفي.An area (window or polygon) draws NOTHING in the DWG: its outline is kept inside the note and only the pin shows. Click the note in the list and the outline glows gold for a moment.

بعد التأشير تنفتح نافذة الملاحظة: العنوان، النص، المرفقات، والتذكير. Save يحفظ (Ctrl + Enter)، و U بالأوتوكاد يرجّع أي حفظ أو حذف.

بعد النقر تُفتح نافذة الملاحظة: العنوان، والنص، والمرفقات، والتذكير. Save يحفظ (Ctrl + Enter)، و U في أوتوكاد يتراجع عن أي حفظ أو حذف.

After the pick the note window opens: title, text, attachments and reminder. Save saves (Ctrl + Enter); U in AutoCAD undoes any save or delete.

بنافذة الملاحظة: Mark done يخلّيها خالصة (وعلى الخالصة Open again)، و Delete يحذفها، و Cancel (Esc) يغلق بدون حفظ.في نافذة الملاحظة: Mark done يجعلها منتهية (وعلى المنتهية Open again)، وDelete يحذفها، وCancel (Esc) يغلق دون حفظ.In the note window: Mark done marks it done (on a done note: Open again), Delete deletes it, Cancel (Esc) closes without saving.

الملاحظات السريعة: الحرف `Q`الملاحظات السريعة: الحرف `Q`Quick notes: the letter `Q`

تريد تأشّر على 10 أغلاط بمخطط ورا بعض بسرعة؟ استعمل الملاحظات السريعة: كل ملاحظة عنوان وسطر نص، تنكتب بصندوق صغير جنب الماوس، بدون ما تنفتح النافذة الكبيرة.

هل تريد تأشير 10 أخطاء في مخطط بسرعة واحدًا بعد الآخر؟ استخدم الملاحظات السريعة: كل ملاحظة عنوان وسطر نص، تُكتب في صندوق صغير بجانب المؤشر، دون فتح النافذة الكبيرة.

Want to mark 10 mistakes on a drawing one after another, fast? Use quick notes: each note is a title and one line of text, typed in a small box next to the mouse, without the big window.

اضغط 📌 New note باللوحة.اضغط 📌 New note في اللوحة.Press 📌 New note in the palette.
بسطر الأوامر يطلع: Pick the object for the note or [Point/Quick]. اكتب Q واضغط Enter (أو اضغط كلمة Quick بالسطر).يظهر في سطر الأوامر: Pick the object for the note or [Point/Quick]. اكتب Q واضغط Enter (أو انقر كلمة Quick في السطر).The command line shows Pick the object for the note or [Point/Quick]. Type Q and press Enter (or click the word Quick in that line).
يگلك Quick note - click a place: انقر بالمكان اللي تريده (الـ OSNAP يشتغل).تظهر الرسالة Quick note - click a place: انقر المكان المطلوب (يعمل OSNAP).It asks Quick note - click a place: click the place you want (OSNAP works).
يطلع الصندوق العائم جنب الماوس بحقلين: Title (العنوان) و Text (سطر اختياري). اكتب، مثلاً «شيّك المنسوب هنا»، واضغط Enter. Esc يلغي هاي الملاحظة بس.يظهر الصندوق العائم بجانب المؤشر بحقلين: Title (العنوان) و Text (سطر اختياري). اكتب، مثلًا «تحقق من المنسوب هنا»، واضغط Enter. Esc يلغي هذه الملاحظة فقط.The floating box opens next to the mouse with two fields: Title and Text (optional). Type, e.g. "Check the level here", and press Enter. Esc cancels this one only.
ينحط دبوس ذهبي مرقّم (#1) بالمكان، والأداة تطلب النقرة الجاية فوراً: انقر واكتب الملاحظة الثانية (#2)… وهكذا.يوضع دبوس ذهبي مرقّم (#1) في المكان، وتطلب الأداة النقرة التالية فورًا: انقر واكتب الملاحظة الثانية (#2)… وهكذا.A numbered gold pin (#1) is placed and the tool asks for the next click at once: click and type note #2… and so on.
لمّا تخلص: اضغط Enter بدون نقر.عند الانتهاء: اضغط Enter دون نقر.When you are done: press Enter without a click.

انتبه: Q مو أمر أوتوكاد لحاله، وما يتعارض ويا أوامرك. هو خيار داخل New note بس، يشتغل لمّا السطر يگول [Point/Quick]. بعدين أي ملاحظة سريعة تكدر تفتحها من القائمة وتضيفلها صور وصوت وملفات وتذكير. الصندوق العائم تطفيه بزر Turn off ✕ داخله (وتكتب بسطر الأوامر بداله)، وترجعه بزر Floating box باللوحة أو بكتابة BOX. وباللوحة سطر ذهبي بالمصباح 💡 يذكّرك بهالحرف: نقرة عليه تفتح هالصفحة، و ✕ يخفيه ويظل مصباح صغير (نقرة عليه ترجّعه). وإذا الصندوق طافي يصير السطر رمادي وبيه زر Turn it on.تنبيه: Q ليس أمرًا مستقلًا في أوتوكاد ولا يتعارض مع أوامرك. إنه خيار داخل New note فقط، يعمل حين يعرض السطر [Point/Quick]. ويمكنك لاحقًا فتح أي ملاحظة سريعة من القائمة وإضافة صور وصوت وملفات وتذكير. يُطفأ الصندوق العائم بزر Turn off ✕ داخله (فتكتب في سطر الأوامر بدلًا منه)، ويُعاد بزر Floating box في اللوحة أو بكتابة BOX. وفي اللوحة سطر ذهبي بمصباح 💡 يذكّرك بهذا الحرف: النقر عليه يفتح هذه الصفحة، و ✕ يخفيه فيبقى مصباح صغير (النقر عليه يعيده). وإذا كان الصندوق مطفأً يصبح السطر رماديًا وفيه زر Turn it on.Note: Q is not an AutoCAD command on its own and does not clash with your commands. It is an option inside New note only, active while the line shows [Point/Quick]. Any quick note can be opened later from the list to add photos, voice, files and a reminder. Switch the floating box off with its Turn off ✕ button (you then type in the command line) and back on with Floating box in the palette or by typing BOX. In the palette a gold line with a bulb 💡 reminds you of the key: a click opens this page, ✕ hides it and leaves a small bulb (a click brings it back). When the box is off the line turns grey with a Turn it on button.

3المرفقات وحدود الحجمالمرفقات وحدود الحجمAttachments and size limits

النوعالنوعKind	شلون ينحفظكيف يُحفظHow it is kept
📷 Photo	داخل الرسم. الصورة الأكبر من 2 MB تتصغّر وحدها (JPEG).داخل الرسم. الصورة الأكبر من 2 MB تُصغَّر تلقائيًا (JPEG).Inside the drawing. A picture over 2 MB is made smaller by itself (JPEG).
✂ Snip	النافذة تختفي، واسحب مستطيل على الشاشة (الرسم، صفحة PDF، صورة…). داخل الرسم.تختفي النافذة، ثم اسحب مستطيلًا على الشاشة (الرسم، صفحة PDF، صورة…). داخل الرسم.The window hides; drag a rectangle on the screen (the drawing, a PDF page, a photo…). Inside the drawing.
🎤 Voice	لحد دقيقة، داخل الرسم، والصوت يتعلى وحده إذا المايك واطي.حتى دقيقة، داخل الرسم، ويُرفع الصوت تلقائيًا إذا كان الميكروفون منخفضًا.Up to 1 minute, inside the drawing; a quiet microphone is made louder by itself.
📄 File	لحد 2 MB داخل الرسم. الأكبر ينحفظ رابط (الاسم والمسار بس). الـ PDF تگدر تختارله «رابط بس».حتى 2 MB داخل الرسم. الأكبر يُحفظ رابطًا (الاسم والمسار فقط). ويمكن اختيار «رابط فقط» لملف PDF.Up to 2 MB inside the drawing. Bigger files are kept as a link (name and path only). A PDF can be set to "link only".

حد الـ 2 MB لكل مرفق: الصورة واللقطة تتصغّر وحدها، والصوت الأكبر من 2 MB ينرفض (سجّل أقصر). «رابط بس» ينعرض لملف PDF أصغر من 2 MB؛ الأكبر دايماً رابط.حد 2 MB لكل مرفق: تُصغَّر الصورة واللقطة تلقائيًا، ويُرفض الصوت الأكبر من 2 MB (سجّل أقصر). ويُعرض «رابط فقط» لملف PDF أصغر من 2 MB؛ والأكبر يكون رابطًا دائمًا.2 MB per item: photos and snips are made smaller by themselves; a voice note over 2 MB is refused (record a shorter one). "Link only" is offered for a PDF under 2 MB; bigger files are always a link.

🎙️ نصيحة: خلي الملاحظة الصوتية قصيرة، 20–30 ثانية تكفي (الحد الأقصى دقيقة). الأقصر أوضح وأخف على الملف.🎙️ نصيحة: اجعل الملاحظة الصوتية قصيرة، فـ 20–30 ثانية تكفي (الحد الأقصى دقيقة). الأقصر أوضح وأخف على الملف.🎙️ Tip: keep voice notes short: 20–30 s is enough (the limit is 1 min). Shorter is clearer and lighter on the file.

كل المرفقات الداخلية بالرسم الواحد حدها 50 MB حتى يبقى الـ DWG خفيف؛ إذا وصلت تطلعلك رسالة واضحة. انقر على المربع = فتح (الصورة بعارض، الملف نسخة بمجلد TEMP، الرابط من مساره)، و × = حذف (يسأل).الحد الأقصى لكل المرفقات الداخلية في الرسم الواحد 50 MB ليبقى الـ DWG خفيفًا؛ وعند بلوغه تظهر رسالة واضحة. النقر على المربع = فتح (الصورة في عارض، والملف نسخة في مجلد TEMP، والرابط من مساره)، و × = حذف (يسأل).All embedded attachments of one drawing are limited to 50 MB so the DWG stays light; you get a clear message when it is full. Click a tile = open (picture in a viewer, file as a copy in TEMP, link from its path); × = remove (asks).

ملف PDF كبير؟ خليه رابط، ونقرة يمين على مربعه ← «لقطة صفحة»: الملف ينفتح، روح للصفحة، OK، واسحب مستطيل. اللقطة تنحفظ داخل الرسم.

ملف PDF كبير؟ اجعله رابطًا، ثم انقر بالزر الأيمن على مربعه ← «لقطة صفحة»: يُفتح الملف، اذهب إلى الصفحة، OK، واسحب مستطيلًا. تُحفظ اللقطة داخل الرسم.

A big PDF? Keep it as a link, then right-click its tile → page snip: the file opens, go to the page, OK, drag a rectangle. The snip is kept inside the drawing.

4الملاحظة الصوتيةالملاحظة الصوتيةVoice notes

اضغط 🎤 Voice وتكلم: يطلع ● REC 0:12 / 1:00. اضغط Stop حتى توگف (يوگف وحده بعد دقيقة). انقر على مربعها = تشغيل. يحتاج مايكروفون شغال بالويندوز.

اضغط 🎤 Voice وتكلّم: يظهر ● REC 0:12 / 1:00. اضغط Stop للإيقاف (يتوقف تلقائيًا بعد دقيقة). النقر على مربعها = تشغيل. يحتاج إلى ميكروفون يعمل في ويندوز.

Press 🎤 Voice and speak: ● REC 0:12 / 1:00 shows. Press Stop to end (it stops by itself at 1 minute). Click its tile = play. Needs a working microphone in Windows.

5التذكير والتنبيهالتذكير والتنبيهReminders and the alert

بنافذة الملاحظة، REMIND ME: اختار تاريخ، أو Today / +1 day / +1 week، أو None (بدون تذكير). لمّا تفتح الرسم وبيه ملاحظات متأخرة أو موعدها اليوم أو خلال يومين، يطلع تنبيه:

في نافذة الملاحظة، REMIND ME: اختر تاريخًا، أو Today / +1 day / +1 week، أو None (بلا تذكير). عند فتح رسم فيه ملاحظات متأخرة أو موعدها اليوم أو خلال يومين، يظهر تنبيه:

In the note window, REMIND ME: pick a date, or Today / +1 day / +1 week, or None (no reminder). When a drawing opens with notes that are late, due today or due within 2 days, an alert shows:

المستوىالمستوىLevel	شكلهشكلهLook	الأزرارالأزرارButtons
LATE	أحمر، جرس يرن، إطار ينبض، «متأخرة يومين»أحمر، جرس يرنّ، إطار ينبض، «متأخرة يومين»red, ringing bell, pulsing border, "2 days late"	شوفني ياهن · ذكرني بعد ساعةأرِني إياها · ذكّرني بعد ساعةShow them · Remind in 1 h
TODAY	برتقالي، جرس يرن، «اليوم»برتقالي، جرس يرنّ، «اليوم»orange, ringing bell, "due TODAY"	شوفني ياها · بعدينأرِني إياها · لاحقًاShow it · Later
SOON	ذهبي، جرس ثابت، «بعد يومين»ذهبي، جرس ثابت، «بعد يومين»gold, still bell, "in 2 days"	شوفني ياها · تمامأرِني إياها · حسنًاShow it · OK

التنبيه الأحمر ما بيه زر إغلاق: «ذكرني بعد ساعة» يرجّعه بعد ساعة إذا الرسم بعده مفتوح. «شوفني» يفتح القائمة على المتأخرة ويقرّب على أول وحدة. لغة التنبيه تتبع لغة الشرح (Help: عربي / EN)، ونص ملاحظتك يبقى مثل ما كتبته. إذا مطفي «إظهار الحركات» بالويندوز، ما يتحرك شي.التنبيه الأحمر بلا زر إغلاق: «ذكّرني بعد ساعة» يعيده بعد ساعة إذا بقي الرسم مفتوحًا. «أرِني» يفتح القائمة على المتأخرة ويكبّر إلى أولها. لغة التنبيه تتبع لغة الشرح (Help: عربي / EN)، ونص ملاحظتك يبقى كما كتبته. إذا كانت «إظهار الحركات» مطفأة في ويندوز فلا شيء يتحرك.The red alert has no plain close: "Remind in 1 h" brings it back after an hour while the drawing is open. "Show" opens the list on the late notes and zooms to the first. The alert language follows the help language (Help: عربي / EN); your note text stays as typed. With Windows "show animations" off nothing moves.

متى يطلع التذكير؟ بس لمّا تفتح الرسم بالأوتوكاد (ويا Pro أو التجربة). ماكو إشعار بالويندوز أو بالموبايل، والرسم اللي يبقى مفتوح لليوم الثاني ينبّه بالمرة الجاية اللي تفتحه.متى يظهر التذكير؟ فقط عند فتح الرسم في أوتوكاد (مع Pro أو التجربة). لا يوجد إشعار في ويندوز أو الهاتف، والرسم الذي يبقى مفتوحًا إلى اليوم التالي ينبّه عند فتحه في المرة القادمة.When does a reminder show? Only when the drawing is opened in AutoCAD (with Pro or the trial). There is no Windows or phone notification; a drawing left open past the date alerts the next time you open it.

6الدبابيس وألوانهاالدبابيس وألوانهاPins and colours

اللوناللونColour	المعنىالمعنىMeaning
● ذهبيذهبيgold	مفتوحةمفتوحةopen
● برتقاليبرتقاليorange	موعدها خلال يومين (ويا اليوم)موعدها خلال يومين (ومنها اليوم)due within 2 days (today included)
● أحمرأحمرred	متأخرة — الدبوس ينبضمتأخرة — الدبوس ينبضLATE — the pin pulses
● رماديرماديgrey	خالصةمنتهيةdone

ألوان نافذة التنبيه (فوگ) للنافذة بس: دبوس أي ملاحظة موعدها خلال يومين يبقى برتقالي حتى لو التنبيه ذهبي (SOON).ألوان نافذة التنبيه (أعلاه) خاصة بالنافذة فقط: دبوس أي ملاحظة موعدها خلال يومين يبقى برتقاليًا حتى لو كان التنبيه ذهبيًا (SOON).The alert colours above are for the alert window only: the pin of any note due within 2 days stays orange, even when the alert is gold (SOON).

الدبابيس مو عناصر بالـ DWG (ما تنطبع وما تنحفظ)، تبين بس بالموديل. Pins on/off يخفيها، و Labels يكتب رقم وعنوان كل ملاحظة جنب دبوسها. Pick pin: أشّر على دبوس بالرسم حتى تختار ملاحظته.

الدبابيس ليست عناصر في الـ DWG (لا تُطبع ولا تُحفظ)، وتظهر في Model فقط. Pins on/off يخفيها، و Labels يكتب رقم وعنوان كل ملاحظة بجانب دبوسها. Pick pin: انقر دبوسًا في الرسم لاختيار ملاحظته.

Pins are not DWG objects (they never print or save) and show in model space. Pins on/off hides them; Labels writes the number and title of each note next to its pin. Pick pin: click a pin in the drawing to choose its note.

شكل الدبوس: بنافذة الملاحظة، بقسم PIN: Pin (دبوس) أو Flag (علم، مثلاً للمشاكل) أو Diamond (معيّن، مثلاً للأسئلة)، حتى تميّز الملاحظات من بعيد. اللون يبقى يبين الحالة.
Move pin: اختار الملاحظة بالقائمة، اضغط Move pin وأشّر مكان جديد. ملاحظة النقطة تنتقل؛ ملاحظة العنصر أو المنطقة تبقى مربوطة والدبوس بس يتزحزح (ويبقى يلحگ العنصر). U يرجّعه.شكل الدبوس: في نافذة الملاحظة، قسم PIN: Pin (دبوس) أو Flag (علم، مثلًا للمشكلات) أو Diamond (معيّن، مثلًا للأسئلة)، لتمييز الملاحظات من بعيد. ويبقى اللون دالًّا على الحالة.
Move pin: اختر الملاحظة من القائمة، واضغط Move pin وانقر موضعًا جديدًا. ملاحظة النقطة تنتقل؛ وملاحظة العنصر أو المنطقة تبقى مرتبطة ويُزاح دبوسها فقط (ويبقى يتبع العنصر). U يعيده.Pin shape: in the note window, PIN: Pin, Flag (e.g. problems) or Diamond (e.g. questions), to tell the notes apart from far. The colour still shows the state.
Move pin: choose the note in the list, press Move pin and click a new place. A point note moves; an object / area note keeps its link and only its pin is shifted (it still follows the object). U brings it back.

7PDF و ExcelPDF و ExcelPDF and Excel

PDF: تقرير A4 فيه مربعات الملخص (الكل، المفتوحة، المتأخرة، الخالصة)، جدول الملاحظات (الرقم، العنوان، الحالة، الموعد، الربط، المرفقات)، وبعدين كل ملاحظة ويا نصها ولحد 4 صور / لقطات؛ الصوت ينكتب «voice note 0:42». نقرة يمين = خيارات التقرير (الأقسام، Presets، Project info…). Excel: جدول الملاحظات ويا نصها.

PDF: تقرير A4 فيه مربعات الملخص (الكل، المفتوحة، المتأخرة، المنتهية)، وجدول الملاحظات (الرقم، العنوان، الحالة، الموعد، الربط، المرفقات)، ثم كل ملاحظة مع نصها وحتى 4 صور / لقطات؛ ويُكتب الصوت «voice note 0:42». النقر بالزر الأيمن = خيارات التقرير (الأقسام، Presets، Project info…). Excel: جدول الملاحظات مع نصوصها.

PDF: an A4 report with summary tiles (total, open, late, done), the notes table (No, title, status, due, link, attachments), then each note with its text and up to 4 photos / snips; voice is listed as "voice note 0:42". Right-click = report options (sections, presets, Project info…). Excel: the notes table with their text.

Report options
Presets	Full كلشي · Open notes بدون الخالصة · Table only الجدول بس.Full كل شيء · Open notes بلا المنتهية · Table only الجدول فقط.Full everything · Open notes without done ones · Table only just the table.
`Done notes too` · `Photos in the blocks`	مشغّلات؛ طفّيهن حتى تشيل الخالصة أو الصور.مفعّلان؛ أوقفهما لإزالة المنتهية أو الصور.On; switch off to leave out done notes or photos.
`Created`	عمود تاريخ الإنشاء (مطفي).عمود تاريخ الإنشاء (متوقف).Creation date column (off).
`Drawing under the plan`	الافتراضي Faint.الافتراضي Faint.Default Faint.

Auto-fill: بنافذة Project info، زر Auto-fill (جنب Save) يعبّي المشروع والموقع والزبون والأسماء واللوگوات من آخر Project info حفظته بأي أداة، والخانات الفارغة تتعبى من My Profile. رقم التقرير والتاريخ ما ينسحبون.
Report no.: إذا الخانة فارغة يطلع بيها الرقم الجاي بالرمادي (بعد SUR-NOTE-007 يطلع SUR-NOTE-008). دبل كليك = تستعمله. الخانة تحفظ آخر رقم، ففرّغها أول حتى يطلع الاقتراح.Auto-fill: في نافذة Project info، يملأ زر Auto-fill (بجانب Save) المشروع والموقع والعميل والأسماء والشعارات من آخر Project info حفظته في أي أداة، وتُملأ الخانات الفارغة من My Profile. ولا يُنسخ رقم التقرير ولا التاريخ.
Report no.: إذا كانت الخانة فارغة يظهر فيها الرقم التالي بالرمادي (بعد SUR-NOTE-007 يظهر SUR-NOTE-008). النقر المزدوج يستعمله. تحتفظ الخانة بآخر رقم، فأفرغها أولًا ليظهر الاقتراح.Auto-fill: in Project info, Auto-fill (next to Save) fills project, location, client, names and logos from the last Project info you saved in any tool; still-empty boxes come from My Profile. Report no. and date are not copied.
Report no.: an empty box shows the next number in grey (after SUR-NOTE-007: SUR-NOTE-008). Double-click = use it. The box keeps your last number, so empty it first to see the suggestion.

النص العربي بالـ PDF بعده ما يطلع صح (خط الـ PDF لاتيني بس). بالـ Excel يطلع صح.النص العربي في الـ PDF لا يظهر صحيحًا بعد (خط الـ PDF لاتيني فقط). وفي Excel يظهر صحيحًا.Arabic text does not print right in the PDF yet (the PDF font is Latin only). In Excel it is fine.

Master plan: بالـ PDF، قبل الجدول: الرسم كامل ويا دبوس كل ملاحظة (رقمها وشكلها ولون حالتها)، وحدود ملاحظات المناطق متقطعة، وسهم الشمال ومسطرة المقياس. وضوح الرسم وراه من Drawing under the plan (Off / Faint / Medium / Clear، الافتراضي Faint) بـ Report options.Master plan: في PDF قبل الجدول: الرسم كاملًا مع دبوس كل ملاحظة (رقمها وشكلها ولون حالتها)، وحدود ملاحظات المناطق متقطعة، وسهم الشمال ومسطرة المقياس. ووضوح الرسم خلفه من Drawing under the plan (Off / Faint / Medium / Clear، والافتراضي Faint) في Report options.Master plan: in the PDF before the table: the whole drawing with every note's pin (number, shape, state colour), the outlines of area notes dashed, north arrow and scale bar. How clear the drawing is behind it: Drawing under the plan (Off / Faint / Medium / Clear, default Faint) in Report options.

8أسئلةأسئلةQuestions

وين تنحفظ الملفات؟أين تُحفظ الملفات؟Where are the files kept?

داخل ملف الـ DWG نفسه (بقاموس CADSURVEY_CNOTE). ماكو مجلد جنبه. بس الملفات الكبيرة (الروابط) تبقى بمكانها الأصلي.داخل ملف الـ DWG نفسه (في قاموس CADSURVEY_CNOTE). لا يوجد مجلد بجانبه. فقط الملفات الكبيرة (الروابط) تبقى في مكانها الأصلي.Inside the DWG itself (dictionary CADSURVEY_CNOTE). There is no folder next to it. Only big files (links) stay where they are.

أدز الرسم لزميلي، الملاحظات تروح؟أرسل الرسم لزميلي، هل تنتقل الملاحظات؟I send the DWG to a colleague - do the notes go too?

إي، كلها ويا الصور والصوت والملفات الصغيرة. الروابط لا: دز الملف الكبير وياه. حتى يشوفها لازم عنده CNOTE (Pro أو التجربة)؛ بدونه الرسم يشتغل عادي والملاحظات تبقى مخفية بيه.نعم، كلها مع الصور والصوت والملفات الصغيرة. أما الروابط فلا: أرسل الملف الكبير معه. ولكي يراها يحتاج إلى CNOTE (Pro أو التجربة)؛ وبدونه يعمل الرسم عاديًا وتبقى الملاحظات مخفية فيه.Yes, all of them with the photos, voice and small files. Links do not: send the big file with it. To see them your colleague needs CNOTE (Pro or the trial); without it the drawing works normally and the notes stay hidden inside it.

PDF كبير 60 MB؟ملف PDF كبير 60 MB؟A big 60 MB PDF?

ينحفظ رابط (الاسم والمسار). إذا انتقل الملف تطلعلك رسالة «الملف مو موجود». ضيف لقطات للصفحات المهمة حتى تبقى داخل الرسم.يُحفظ رابطًا (الاسم والمسار). وإذا نُقل الملف تظهر رسالة «الملف غير موجود». أضف لقطات للصفحات المهمة لتبقى داخل الرسم.It is kept as a link (name and path). If the file moves you get a "not found" message. Add snips of the important pages so they stay inside the drawing.

حذفت العنصر المربوط؟حذفت العنصر المرتبط؟I erased the linked object?

الملاحظة تبقى والدبوس يبقى بآخر مكان، ويُكتب «(erased)». U يرجّع العنصر والربط.تبقى الملاحظة ويبقى الدبوس في آخر مكان، ويُكتب «(erased)». و U يعيد العنصر والربط.The note stays and its pin stays at the last place, marked "(erased)". U brings the object and the link back.

الدبابيس صغيرة أو كبيرة؟الدبابيس صغيرة أو كبيرة؟Pins too small or too big?

حجمها يتبع الزوم: تتعدل وحدها بعد ما تقرّب أو تبعّد.حجمها يتبع التكبير: تتعدّل تلقائيًا بعد التكبير أو التصغير.Their size follows the zoom: they adjust by themselves after you zoom.

‹ CBM الفهرسالفهرسContents ›